1 00:01:14,031 --> 00:01:14,991 Με στείλατε, κύριε; 2 00:01:15,324 --> 00:01:16,742 Μια αποστολή για σένα. 3 00:01:17,076 --> 00:01:18,035 Ναι κύριε; 4 00:01:18,369 --> 00:01:21,205 Παραδώστε αυτό για μένα. 5 00:01:21,539 --> 00:01:23,165 Πράγματι, θα το κάνω, κύριε. 6 00:01:23,499 --> 00:01:26,669 Ένας Θεός ξέρει πού θα οδηγήσει αυτό. 7 00:01:27,003 --> 00:01:29,422 Λοιπόν, πρέπει να βρούμε έξω, δεν θα είμαστε κύριε; 8 00:01:29,755 --> 00:01:31,716 - Ω, Ο' Μπράιεν. - Κύριε. 9 00:01:32,049 --> 00:01:33,134 Κράτα αυτό ήσυχο. 10 00:01:33,467 --> 00:01:35,261 Η λέξη είναι η μαμά, κύριε. 11 00:02:42,870 --> 00:02:44,997 - Αχ, signore. - Α, καλησπέρα. 12 00:02:45,331 --> 00:02:47,208 Θα είχατε την καλοσύνη να το κάνετε παραδώστε μου αυτό σε παρακαλώ; 13 00:02:47,541 --> 00:02:48,209 - Σι. - Gmui. 14 00:02:48,542 --> 00:02:49,335 Πρέγκο. 15 00:03:47,518 --> 00:03:48,978 Γεια σου, mail για σένα. 16 00:04:21,218 --> 00:04:22,970 - Τζένκινς. - Ναι κύριε. 17 00:04:23,304 --> 00:04:25,473 Πρέπει να παραλάβετε τον κ. Hodgkins στο Beverly Wilshire 18 00:04:25,806 --> 00:04:28,058 στις 9:30, παράδοση τον στο αεροδρόμιο. 19 00:04:28,392 --> 00:04:29,059 Ναι κύριε. 20 00:04:29,393 --> 00:04:30,478 Και ο Τζένκινς; 21 00:04:30,811 --> 00:04:33,230 Υπάρχει εργατική διαμάχη ή κάτι στο αεροδρόμιο. 22 00:04:33,564 --> 00:04:36,233 Να είστε σίγουροι ότι ο κύριος Χότζκινς δεν συναντά κανένα riffraff. 23 00:04:36,567 --> 00:04:37,735 Πολύ καλό κύριε. 24 00:04:40,237 --> 00:04:42,948 Κύριοι, επιτρέψτε μου πες αυτό άλλη μια φορά. 25 00:04:43,282 --> 00:04:45,910 Το δικό μας είναι έτοιμο γίνει μια χαμένη τέχνη. 26 00:04:46,952 --> 00:04:49,622 Είμαστε κύριοι των κυρίων. 27 00:04:49,955 --> 00:04:52,541 Δεν είμαστε φιλελεύθεροι, δεν είμαστε προοδευτικοί, 28 00:04:52,875 --> 00:04:54,251 ούτε είμαστε συντηρητικοί. 29 00:04:54,585 --> 00:04:57,213 Στην πραγματικότητα δεν έχουμε πολιτικές απόψεις. 30 00:04:57,546 --> 00:05:00,216 Δεν μας ενδιαφέρει η αλλαγή. 31 00:05:03,511 --> 00:05:07,473 ♪ Είμαι κατατρεγμένος τα πράγματα που κάνεις 32 00:05:08,516 --> 00:05:13,145 ♪ Ξέρω πού οδηγούν όλα 33 00:05:13,479 --> 00:05:15,481 ♪ Αλλά καλύτερα να προσέχετε ναι 34 00:05:15,815 --> 00:05:18,984 ♪ Καλύτερα προσέξτε εδώ που έρχεται 35 00:05:19,318 --> 00:05:21,320 ♪ Λέω εδώ έρχεται 36 00:05:21,654 --> 00:05:24,615 ♪ Λέω εδώ έρχεται 37 00:05:26,742 --> 00:05:29,078 ♪ Ω μωρό μπορείς να το νιώσεις 38 00:05:31,914 --> 00:05:33,374 ♪ Ναι ναι ναι ναι 39 00:05:33,707 --> 00:05:36,794 ♪ Τι να κάνουμε για εσάς 40 00:05:40,214 --> 00:05:41,715 ♪ Θα δεις 41 00:05:42,049 --> 00:05:45,261 ♪ Είναι πραγματικά τόσο περίεργο 42 00:05:45,594 --> 00:05:49,473 ♪ Κάτι δεν αλλάζουν ποτέ πραγματικά 43 00:05:50,474 --> 00:05:52,393 ♪ Γιατί το μυαλό σου είναι άδειο 44 00:05:52,726 --> 00:05:56,605 Ζούμε σε μια εποχή νηστείας φαγητό και μανία πάλης. 45 00:05:57,565 --> 00:05:59,859 Η δουλειά μας είναι να κρατάμε τη γραμμή. 46 00:06:01,527 --> 00:06:03,362 Οι φιλισταίοι είναι στην πόρτα. 47 00:06:03,696 --> 00:06:05,322 Τα yahoo είναι στο παράθυρο. 48 00:06:05,656 --> 00:06:07,241 Δεν θα περάσουν. 49 00:06:09,326 --> 00:06:11,245 Λυπάμαι που άργησα! 50 00:06:11,579 --> 00:06:14,707 Ω, ω, ω συγγνώμη! 51 00:06:16,333 --> 00:06:17,167 Τι κάνεις; 52 00:06:17,501 --> 00:06:19,086 Ήρθα για δουλειά. 53 00:06:19,420 --> 00:06:21,005 Αυτό είναι το Brentwood Limousine Limited. 54 00:06:21,338 --> 00:06:22,923 Ξέρω, θα γίνω οδηγός. 55 00:06:23,257 --> 00:06:25,551 Κυρία, αν συνεχίσετε αυνανίζομαι τον οδηγό μου, 56 00:06:25,885 --> 00:06:28,387 θα γίνεις δολοφόνος. 57 00:06:43,319 --> 00:06:43,903 Τι θέλετε; 58 00:06:44,236 --> 00:06:44,820 Δουλειά. 59 00:06:45,154 --> 00:06:46,071 - Τι κάνεις; - Οδήγηση. 60 00:06:46,405 --> 00:06:47,197 Οδηγώντας τι; 61 00:06:47,531 --> 00:06:49,366 Μεγάλες μαύρες λιμουζίνες, μωρέ! 62 00:06:49,700 --> 00:06:50,284 Αντίο. 63 00:06:50,618 --> 00:06:51,410 Τι εννοείς, αντίο; 64 00:06:51,744 --> 00:06:53,120 Εννοώ να βγείτε έξω. 65 00:06:53,454 --> 00:06:55,039 Ο κύριος Γουίδερσπουν με προσέλαβε. 66 00:06:55,372 --> 00:06:56,040 Μη μου λες ψέματα. 67 00:06:56,373 --> 00:06:58,000 Δεν σου λέω ψέματα. 68 00:06:58,334 --> 00:06:59,293 Είσαι αυταπάτη. 69 00:06:59,627 --> 00:07:01,587 Δεν είχα ποτέ μια λαίλαπα στη ζωή μου! 70 00:07:01,921 --> 00:07:03,297 Πάρε μου ασφάλεια. 71 00:07:04,256 --> 00:07:06,467 Το όνομά μου είναι Casey Meadows. 72 00:07:07,885 --> 00:07:09,178 Κύριε Casey Meadows; 73 00:07:09,511 --> 00:07:10,179 Όχι. 74 00:07:10,512 --> 00:07:11,597 Λέει το όνομά σου. 75 00:07:11,931 --> 00:07:12,473 Ναί. 76 00:07:13,807 --> 00:07:15,434 - Είσαι γυναίκα. - Ναι είμαι. 77 00:07:15,768 --> 00:07:18,312 Και λέτε ότι ο κύριος Γουίδερσπουν σε προσέλαβε ως οδηγό 78 00:07:18,646 --> 00:07:20,230 για μας; 79 00:07:20,564 --> 00:07:21,899 - Μπίνγκο! - Πότε; 80 00:07:22,232 --> 00:07:23,359 - Χθες. - Πώς; 81 00:07:23,692 --> 00:07:24,568 Αυτός ο μάγκας. 82 00:07:24,902 --> 00:07:25,986 Τι φίλε; 83 00:07:26,320 --> 00:07:27,321 Δεν ξέρω, δεν τον είδα ποτέ. 84 00:07:27,655 --> 00:07:28,072 Υπήρχε αυτός ο τύπος σε ένα στολή μαϊμού άφησε ένα σημείωμα 85 00:07:28,405 --> 00:07:28,989 όπου δούλευα παλιά. 86 00:07:29,323 --> 00:07:30,032 Μόλις τα παράτησα. 87 00:07:30,366 --> 00:07:31,450 Λέγεται ότι είμαι εδώ στις 8:30. 88 00:07:31,784 --> 00:07:32,785 Γι' αυτό άργησα λίγο γιατί έκανα ένα μικρό πάρτι 89 00:07:33,118 --> 00:07:34,411 και ο σκύλος μου μπήκε μέσα μερικά από τα ποτά. 90 00:07:34,745 --> 00:07:36,580 Ήπιε λίγη μπύρα και bourbon και scotch 91 00:07:36,914 --> 00:07:38,457 και σήμερα το πρωί ξύπνησε επάνω, ήταν τόσο άρρωστος. 92 00:07:38,791 --> 00:07:40,709 Είχε ένα από αυτά τα hangover δεν μπορείς να κρατήσεις τίποτα κάτω, 93 00:07:41,043 --> 00:07:42,461 απλά κάνεις εμετό και εσύ πετάξτε και κάνετε εμετό 94 00:07:42,795 --> 00:07:43,545 έτσι προσπάθησα να δώσω τον Άλκα-Σέλτζερ. 95 00:07:43,879 --> 00:07:45,089 Γι' αυτό άργησα λίγο. 96 00:07:45,422 --> 00:07:46,465 Έχετε προσπαθήσει ποτέ να να δώσεις σε έναν σκύλο ένα Alka-Seltzer; 97 00:07:46,799 --> 00:07:48,050 Του το έβαλα στη γλώσσα και Του κράτησα το στόμα κλειστό. 98 00:07:48,384 --> 00:07:49,718 Αφρίζει στο πλάι. 99 00:07:50,052 --> 00:07:51,512 Οπότε νομίζω ότι κάηκε η γλώσσα του 3 λίγο 100 00:07:51,845 --> 00:07:53,597 γιατί άρχισε να γαβγίζει και προσπάθησε να με δαγκώσει 101 00:07:53,931 --> 00:07:55,349 και αυτό είναι πραγματικά ασυνήθιστο για τον κ. Μπούμερανγκ. 102 00:07:55,683 --> 00:07:56,350 Σκάσε! 103 00:07:56,684 --> 00:07:57,685 Ε; 104 00:07:58,018 --> 00:08:00,229 κύριε Γουίδερσπουν δεν σε προσέλαβε. 105 00:08:00,562 --> 00:08:01,563 Ναι το έκανε. 106 00:08:01,897 --> 00:08:02,606 - Δεν το έκανε. -Έκανε επίσης. 107 00:08:02,940 --> 00:08:03,399 Δεν το έκανε. 108 00:08:03,732 --> 00:08:04,692 Φώναξε τον. 109 00:08:05,025 --> 00:08:06,986 Θα πάω, ευχαριστώ. 110 00:08:08,612 --> 00:08:10,155 Ναι, κύριε Γουίδερσπουν. 111 00:08:10,489 --> 00:08:11,156 McBride εδώ. 112 00:08:11,490 --> 00:08:12,449 Καλημέρα κύριε. 113 00:08:12,783 --> 00:08:15,828 Έχω μια νεαρή γυναίκα μαζί μας, δεσποινίς Meadows. 114 00:08:16,161 --> 00:08:19,623 Υποστηρίζει ότι εσύ την προσέλαβε ως οδηγό. 115 00:08:20,666 --> 00:08:21,959 Είναι γυναίκα. 116 00:08:24,753 --> 00:08:26,380 Πολύ καλά κύριε. 117 00:08:26,714 --> 00:08:29,591 Ναι, θα τη βάλουμε κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου. 118 00:08:29,925 --> 00:08:32,469 Ευχαριστώ... 119 00:08:35,806 --> 00:08:39,643 Θα είναι πολύ δυσάρεστο δοκιμαστική περίοδο και σύντομη. 120 00:08:41,770 --> 00:08:42,396 - Τζάιλς. - Ναι κύριε; 121 00:08:42,730 --> 00:08:44,314 Πάρε της μια στολή. 122 00:08:51,655 --> 00:08:52,573 Γεια, σιγά. 123 00:08:52,906 --> 00:08:54,408 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 124 00:08:54,742 --> 00:08:55,743 Που πας μωρό μου; 125 00:08:56,076 --> 00:08:58,370 Είναι μωρό, έτσι δεν είναι; 126 00:08:58,704 --> 00:09:00,205 Ένα ματωμένο θηλυκό! 127 00:09:00,539 --> 00:09:02,207 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα ζήστε για να δείτε την ημέρα. 128 00:09:02,541 --> 00:09:04,418 Ιησούς Μαρία και Ιωσήφ, θα το ξεκουράσεις; 129 00:09:04,752 --> 00:09:05,586 Θα είναι ακόμα ο θάνατος μας. 130 00:09:05,919 --> 00:09:08,464 - Δεν πρόκειται να πεθάνεις. - Ήδη νεκρός. 131 00:09:08,797 --> 00:09:09,590 Δεν είναι χώρος για γυναίκα. 132 00:09:09,923 --> 00:09:11,967 Δεν το πιστεύω, εσύ πάνω απ' όλους τους ανθρώπους. 133 00:09:12,301 --> 00:09:13,761 Έπρεπε να σκεφτώ θα ήταν εναντίον αυτού του τύπου 134 00:09:14,094 --> 00:09:14,803 του διαχωρισμού. 135 00:09:15,137 --> 00:09:16,096 Δεν είναι διαχωρισμός. 136 00:09:16,430 --> 00:09:17,473 Πώς το λες τότε; 137 00:09:17,806 --> 00:09:18,474 Φύση. 138 00:09:18,807 --> 00:09:19,516 Δεν είναι η οδήγηση. 139 00:09:19,850 --> 00:09:21,310 Α, αλήθεια, τι είναι τότε; 140 00:09:21,643 --> 00:09:22,311 Λευκές γυναίκες. 141 00:09:22,644 --> 00:09:23,604 Το τι; 142 00:09:23,937 --> 00:09:24,605 Μια τέτοια γυναίκα δεν χρειάζεται να δουλεύεις 143 00:09:24,938 --> 00:09:26,106 γιατί δεν χρειάστηκε ποτέ να δουλέψει. 144 00:09:26,440 --> 00:09:27,608 Το μόνο που έπρεπε να κάνει κουνάει τον πισινό της 145 00:09:27,941 --> 00:09:30,861 και μπορεί να πάρει οτιδήποτε θέλει. 146 00:09:31,195 --> 00:09:32,571 Κύριε λύτρωσε με! 147 00:09:33,572 --> 00:09:34,823 Έριξε τις κάρτες σου. 148 00:09:38,869 --> 00:09:39,953 Αυτά είναι ανδρικά ρούχα. 149 00:09:40,287 --> 00:09:42,456 Είναι αντρική δουλειά. 150 00:09:42,790 --> 00:09:43,332 Πρόστιμο. 151 00:09:55,469 --> 00:09:57,346 Είστε ευπρόσδεκτοι να παρακολουθήσετε. 152 00:10:01,683 --> 00:10:04,561 Μια γυναίκα είναι φρικτή το θεό να έχεις τριγύρω. 153 00:10:04,895 --> 00:10:05,562 Αυτή είναι η αλήθεια. 154 00:10:05,896 --> 00:10:06,563 Πώς θα το ξέρατε; 155 00:10:06,897 --> 00:10:07,981 Έχω παντρευτεί πέντε φορές. 156 00:10:08,315 --> 00:10:09,525 Τότε δεν κράτησες ποτέ α γυναίκα τριγύρω αρκετά 157 00:10:09,858 --> 00:10:11,068 για να το μάθεις, εσύ; 158 00:10:11,401 --> 00:10:12,611 Θα υπάρχουν σίδερα μαλλιών παντού! 159 00:10:12,945 --> 00:10:13,862 Κιλότ στο νεροχύτη. 160 00:10:14,196 --> 00:10:15,656 Στηθόδεσμοι που κρέμονται στα φωτιστικά. 161 00:10:15,989 --> 00:10:19,576 Υπάρχει ένα διάολο τσάντα ντους “m the showed! 162 00:10:23,872 --> 00:10:25,374 Φίλα με, ανόητη. 163 00:10:26,875 --> 00:10:29,253 Νομίζεις το λίγο η bimbo μπορεί να οδηγήσει αυτοκίνητο; 164 00:10:29,586 --> 00:10:31,588 Γαμώτο άντρες, τι είστε όλα τόσο ζεστά και ενοχλούνται; 165 00:10:31,922 --> 00:10:34,174 Φοβάται ότι θα ανοίξει το σακάκι της και να σου ρίξει τα γυαλιά της; 166 00:10:34,508 --> 00:10:35,926 Δεν άντεξες αυτό, θα μπορούσες; 167 00:10:36,260 --> 00:10:38,011 Είδα αρκετά κοτσάνια στην εποχή μου. 168 00:10:38,345 --> 00:10:39,471 Δεν έχω. 169 00:10:39,805 --> 00:10:41,682 Έχουν περάσει 100 χρόνια από τότε Είδα μια καλή θηλυκούλα. 170 00:10:42,015 --> 00:10:43,058 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο όπως μια κακή θηλυκούλα. 171 00:10:43,392 --> 00:10:44,309 Ο Θεός ανάθεμα! 172 00:10:44,643 --> 00:10:45,811 Εκεί τώρα, αυτό είναι το θέμα μου. 173 00:10:46,145 --> 00:10:48,355 Το μικρό bimbo δεν έχει ήταν εδώ μια ώρα 174 00:10:48,689 --> 00:10:52,609 και όλα τα ορμονικά νεκροταφεία μπορούμε να μιλήσουμε για τις θηλές! 175 00:10:52,943 --> 00:10:53,735 Δεν αναφέρθηκε στις θηλές. 176 00:10:54,069 --> 00:10:55,863 μιλούσαμε για το τσιτάκι στο σύνολό του. 177 00:10:56,196 --> 00:10:57,656 Ω, σκάσε. 178 00:10:57,990 --> 00:10:59,616 Λοιπόν τώρα, φαίνεται αν το κοριτσάκι 179 00:10:59,950 --> 00:11:02,161 θα δώσει λίγη ζωή πίσω σε εσάς τους παλιούς δεινόσαυρους ακόμα. 180 00:11:02,494 --> 00:11:03,871 Αν μπορεί να οδηγήσει. 181 00:11:04,204 --> 00:11:05,664 Μπορείς να οδηγήσεις; 182 00:11:05,998 --> 00:11:08,041 Μπορώ να οδηγήσω οτιδήποτε άλλο παρά όπως το λες, stick shift. 183 00:11:08,375 --> 00:11:09,334 Δεν μπορείτε να οδηγήσετε ένα standard; 184 00:11:09,668 --> 00:11:10,711 Τότε δεν έχεις άδεια οδηγού. 185 00:11:11,044 --> 00:11:12,880 - Ω ναι, το κάνω. - Πώς; 186 00:11:13,213 --> 00:11:13,797 - Wimoweh. - Τι; 187 00:11:14,131 --> 00:11:15,841 Δούλευα στο Camp Wimoweh και όλοι οι σύμβουλοι εκεί 188 00:11:16,175 --> 00:11:17,176 είχε άδειες κατηγορίας δεύτερης. 189 00:11:17,509 --> 00:11:19,803 Ήσουν οδηγός σχολικού λεωφορείου και τώρα θέλεις να οδηγείς λιμουζίνες; 190 00:11:20,137 --> 00:11:20,762 Ουου μωρό μου! 191 00:11:21,096 --> 00:11:22,514 Απομνημονεύστε αυτό. 192 00:11:22,848 --> 00:11:24,057 Αν μπορείτε να διαβάσετε. 193 00:11:24,391 --> 00:11:25,434 Τι είναι αυτό; 194 00:11:35,861 --> 00:11:37,654 Dawson, καλύτερα να προχωρήσεις. 195 00:11:37,988 --> 00:11:39,406 Πρέπει να είμαι στο Hyatt στις 10. 196 00:11:39,740 --> 00:11:41,491 Ναι κύριε νομίζω το κοριτσάκι μας 197 00:11:41,825 --> 00:11:43,285 θα ταιριάξει μια χαρά. 198 00:11:43,619 --> 00:11:44,745 - Σταμάτα! - Όχι! 199 00:11:45,078 --> 00:11:45,871 - Γύρνα εδώ! - Γιατί; 200 00:11:46,205 --> 00:11:48,081 - Τι μου έδωσες αυτό το πράγμα; - Αυτοί είναι οι κανόνες. 201 00:11:48,415 --> 00:11:49,666 - Είναι ηλίθιοι. - Δεν σου αρέσουν; 202 00:11:50,000 --> 00:11:52,044 - Παράτα. - Παράτησες! 203 00:11:52,377 --> 00:11:53,378 Έχω πάει με παλιούς μαλάκες σαν εσένα όλη μου τη ζωή. 204 00:11:53,712 --> 00:11:54,421 Λοιπόν εσύ σίγουρα μιλήστε σαν κυρία. 205 00:11:54,755 --> 00:11:55,714 Δεν είμαι κυρία. 206 00:11:56,048 --> 00:11:57,591 Μπορώ να το δω αυτό. 207 00:11:57,925 --> 00:12:00,135 Σου αρέσει να κάνεις ανθρώπους σε κοιτάω, έτσι δεν είναι; 208 00:12:00,469 --> 00:12:01,803 δεν το φτιάχνω κανόνες εδώ γύρω. 209 00:12:02,137 --> 00:12:03,639 Δεν τα φτιάχνεις αλλά τους αγαπάς! 210 00:12:03,972 --> 00:12:05,349 Περνάς το βιβλίο ή βγαίνεις έξω. 211 00:12:05,682 --> 00:12:06,725 Ωραία, έφυγα! 212 00:12:08,143 --> 00:12:08,727 Ποιο είναι το πρόβλημα, καλή καρδιά; 213 00:12:09,061 --> 00:12:09,770 Μη με αγγίζεις! 214 00:12:10,103 --> 00:12:10,771 Είναι πολύ καλή για εμάς. 215 00:12:11,104 --> 00:12:12,689 ήρθα εδώ για να οδηγείτε, όχι φιλάτε τον κώλο. 216 00:12:13,023 --> 00:12:13,982 Φιλί... 217 00:12:14,316 --> 00:12:15,817 Α ναι. 218 00:12:16,151 --> 00:12:18,862 Χένρι, άφησα τα αγόρια έρημη εκεί μέσα. 219 00:12:19,196 --> 00:12:21,073 Θα πήγαινες να καθίσεις για μένα; 220 00:12:21,406 --> 00:12:22,032 Τώρα, Χένρι. 221 00:12:23,575 --> 00:12:26,703 Ευχαριστώ, είσαι πολύ ευγενικός. 222 00:12:27,037 --> 00:12:28,705 Ω αγαπητέ ω αγαπητέ ω αγαπητέ. 223 00:12:29,039 --> 00:12:31,041 Μοιάζεις με ουρά γάτας. 224 00:12:31,375 --> 00:12:32,668 Ακούω. 225 00:12:33,001 --> 00:12:35,254 Θα σκεφτόσασταν να πάρετε μια μικρή βόλτα μαζί μου; 226 00:12:35,587 --> 00:12:37,339 Υπάρχει κάτι Θα ήθελα να δείτε. 227 00:12:37,673 --> 00:12:38,840 Δεν ρουφάω τους ανθρώπους! 228 00:12:39,174 --> 00:12:40,342 Δεν με νοιάζει τι λέει αυτό το βιβλίο. 229 00:12:40,676 --> 00:12:41,677 Ω συμφωνώ. 230 00:12:42,010 --> 00:12:43,303 Οδηγώ, μπορούν να ανοίξουν άνοιξαν τις δικές τους καταραμένες πόρτες! 231 00:12:43,637 --> 00:12:44,346 σε ακούω. 232 00:12:44,680 --> 00:12:45,639 Δεν λέω κύριε σε κανέναν. 233 00:12:45,973 --> 00:12:48,392 καταλαβαίνω αγαπητέ καρδιά, πραγματικά το κάνω. 234 00:12:48,725 --> 00:12:50,394 Τώρα θα το πάρεις μικρή βόλτα μαζί μου; 235 00:12:50,727 --> 00:12:52,688 Υπάρχει κάτι Θα ήθελα να δείτε. 236 00:12:53,021 --> 00:12:53,689 Τι είναι αυτό; 237 00:13:00,988 --> 00:13:04,783 Είναι σπάνια και όμορφη έργο τέχνης, έτσι δεν είναι; 238 00:13:05,117 --> 00:13:06,159 Τι κοστίζει; 239 00:13:06,493 --> 00:13:09,830 Α, τα λεφτά είναι δεν είναι σημαντικό παιδί μου. 240 00:13:10,163 --> 00:13:11,498 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου; 241 00:13:11,832 --> 00:13:15,794 Ο κύριος Γουίδερσπουν με έβαλε μαζί της πριν από 20 χρόνια. 242 00:13:19,881 --> 00:13:21,341 Προχώρα, άγγιξέ την. 243 00:13:27,264 --> 00:13:31,143 Μπορείτε να το νιώσετε μέσα σας στα δάχτυλα, δεν μπορείς; 244 00:13:32,436 --> 00:13:35,063 Ρίξτε μια ματιά σε αυτή τη σχάρα. 245 00:13:35,397 --> 00:13:38,317 Ένας άνθρωπος μόνος με το δικό του το έφτιαξαν τα ίδια τα χέρια. 246 00:13:38,650 --> 00:13:39,860 Τον συνάντησα μια φορά. 247 00:13:40,193 --> 00:13:40,944 Πραγματικός καλλιτέχνης. 248 00:13:42,279 --> 00:13:45,490 Όλο το αυτοκίνητο είναι α κυλιόμενο έργο τέχνης. 249 00:13:46,783 --> 00:13:48,660 Απλά να κάτσω στις μάρκες της είσαι καλύτερος άνθρωπος 250 00:13:48,994 --> 00:13:51,246 και αυτή είναι η πραγματική μας δουλειά, παιδί μου. 251 00:13:53,415 --> 00:13:56,752 Ο κόσμος πεθαίνει για λίγη ομορφιά. 252 00:13:57,085 --> 00:13:59,963 Και για λίγο εμείς μπορεί να το προσφέρει. 253 00:14:09,931 --> 00:14:11,016 Αυτό θα είναι το αυτοκίνητό μου; 254 00:14:11,350 --> 00:14:13,769 Α, στην καλή ώρα αγάπη, στην καλή ώρα. 255 00:14:14,102 --> 00:14:15,771 Έχετε το δικό σας πρώτη ανάθεση; 256 00:14:16,104 --> 00:14:16,646 Α, καλά. 257 00:14:17,981 --> 00:14:20,609 Εντάξει σε αυτή την περίπτωση ίσως μπορείτε να το κάνετε με αυτό 258 00:14:20,942 --> 00:14:21,777 gohicle εδώ. 259 00:14:25,530 --> 00:14:26,323 Ωχ μωρό μου! 260 00:14:27,824 --> 00:14:30,243 Είναι ένα κατάλληλο αυτοκίνητο για έναν πρωτάρη! 261 00:14:30,577 --> 00:14:31,870 Πήγαινε να τα πάρεις κορίτσι! 262 00:14:32,245 --> 00:14:32,996 Είδος άμαξης! 263 00:14:48,178 --> 00:14:50,680 ♪ Ακριβώς όταν είχα σχεδόν 264 00:14:51,014 --> 00:14:53,892 ♪ Ξέχασα τα πάντα για αυτήν 265 00:14:54,226 --> 00:14:58,188 ♪ Έπεσε η μνήμη πίσω στη θέση του 266 00:15:01,066 --> 00:15:04,027 ♪ Το όνειρο επέστρεψε σε μένα 267 00:15:04,361 --> 00:15:07,781 ♪ Δες τη ζωή μου σαν μονομαχία 268 00:15:08,115 --> 00:15:12,077 ♪ Αντιμετωπίζοντας μου γνώριμη αγκαλιά 269 00:15:15,288 --> 00:15:18,375 ♪ Γύρος και γύρος και γύρο πάω 270 00:15:18,708 --> 00:15:22,546 ♪ Αν και προσπαθώ, δεν μπορώ να το αφήσω 271 00:15:25,090 --> 00:15:28,635 ♪ Στρογγυλό και στρογγυλό και γυρίζει 272 00:15:28,969 --> 00:15:32,722 ♪ Όπου κι αν είναι το ξέρει 273 00:15:35,142 --> 00:15:36,268 ♪ Ξέρει 274 00:15:36,601 --> 00:15:38,186 Πόσο καιρό νομίζεις το μικρό bimbo θα αντέξει; 275 00:15:38,520 --> 00:15:39,438 Δεν θα κάνει μια εβδομάδα. 276 00:15:39,771 --> 00:15:40,647 10 δολάρια δεν κάνει κάνε τρεις μέρες. 277 00:15:40,981 --> 00:15:41,982 Εντάξει bucko, είσαι έτοιμος. 278 00:15:42,315 --> 00:15:43,108 Έχεις 10 δολάρια. 279 00:15:43,442 --> 00:15:45,026 Ω ναι, γιατί να προσευχόμαστε; 280 00:15:45,360 --> 00:15:47,154 Η ΜακΜπράιντ της το έδωσε αυτό ροκ εν ρολ βλάκα. 281 00:15:47,487 --> 00:15:48,530 Το ζώο; 282 00:15:48,905 --> 00:15:50,031 Ναι, θα το κάνει να είστε έξω πριν το πρωί. 283 00:15:50,365 --> 00:15:52,534 Της έδωσε το ζώο για την πρώτη της αποστολή; 284 00:15:52,868 --> 00:15:54,035 - Είναι μια δύσκολη ζωή. - Σκατά. 285 00:15:54,369 --> 00:15:55,537 Θέλετε να αυξήσετε τα στοιχήματα; 286 00:15:55,871 --> 00:15:56,955 Δεν μπορεί να το χειριστεί αυτό για πρώτη φορά έξω. 287 00:15:57,289 --> 00:15:59,416 Πώς τον λένε, Dog Bite; 288 00:15:59,749 --> 00:16:00,625 - Γατομαχία. - Ναι. 289 00:16:00,959 --> 00:16:03,420 Είναι άθλιος, βρώμικο ζώο. 290 00:16:24,149 --> 00:16:24,691 Γειά σου; 291 00:16:30,739 --> 00:16:32,991 Γεια, είναι κανείς σπίτι; 292 00:17:11,196 --> 00:17:12,364 Σηκωθείτε και λάμψτε! 293 00:17:14,824 --> 00:17:18,537 Βγάλε τα ρούχα σου και πέσε στο κρεβάτι. 294 00:17:18,870 --> 00:17:21,998 Με συγχωρείτε, είμαι εδώ για να σε πάει στη συναυλία. 295 00:17:22,332 --> 00:17:23,124 Φάε με. 296 00:17:23,458 --> 00:17:24,459 Αυτή είναι η δουλειά μου. 297 00:17:24,793 --> 00:17:25,961 Κύριος Γατομαχία. 298 00:17:27,587 --> 00:17:28,964 Κύριε Αγώνα. 299 00:17:29,297 --> 00:17:31,258 Αυτή είναι η πρώτη μου μέρα στη δουλειά. 300 00:17:31,591 --> 00:17:32,842 Θεέ μου, θα σιωπούσες; 301 00:17:33,176 --> 00:17:33,843 Πραγματικά! 302 00:17:34,928 --> 00:17:35,845 Παιδιά, απλά προσπαθώ... 303 00:17:36,179 --> 00:17:37,222 Χτυπήστε το! 304 00:17:41,434 --> 00:17:44,229 Άνθρωποι, το μισώ κόψε τον υπνάκο σου, 305 00:17:44,563 --> 00:17:47,440 αλλά νομίζω ότι πρέπει σηκώστε τους γλουτούς σας από το κρεβάτι! 306 00:17:47,774 --> 00:17:49,442 Ποιος στο διάολο είσαι; 307 00:17:49,776 --> 00:17:50,443 Ο οδηγός. 308 00:17:50,777 --> 00:17:51,570 Ποιανού οδηγός; 309 00:17:51,903 --> 00:17:53,071 Ο οδηγός σας. 310 00:17:54,447 --> 00:17:58,285 Ναι, ξέρεις τι είμαι έκανε σε μένα τελευταία γυναίκα σοφέρ; 311 00:17:58,618 --> 00:17:59,661 Όχι. 312 00:17:59,995 --> 00:18:03,123 Την έγδυσε και άναψε τις πύλες της στη φωτιά. 313 00:18:03,456 --> 00:18:04,833 Αυτός ήταν ο αστρολόγος. 314 00:18:05,166 --> 00:18:07,711 Α, τι έκανα κάνω στον οδηγό; 315 00:18:08,044 --> 00:18:09,129 Την χτύπησες. 316 00:18:09,462 --> 00:18:11,381 Ω ναι. 317 00:18:12,007 --> 00:18:13,008 Μαλακίες. 318 00:18:13,341 --> 00:18:14,426 Τι εννοείς μαλακίες; 319 00:18:14,759 --> 00:18:17,721 Δεν είχες ποτέ γυναίκα σοφέρ. 320 00:18:18,054 --> 00:18:19,431 - Όλοι οι άντρες. - Αυτό είναι γεγονός. 321 00:18:19,764 --> 00:18:22,183 Χτύπησα έναν μάγκα; 322 00:18:23,268 --> 00:18:24,102 - Δεν είναι η πρώτη φορά. - Τι; 323 00:18:24,436 --> 00:18:26,021 Συνοδός; 324 00:18:26,354 --> 00:18:27,397 Αυτό το πουλί ήταν μάγκας. 325 00:18:27,731 --> 00:18:28,648 Ναι. 326 00:18:28,982 --> 00:18:31,026 Τι εννοείς, Μαζεύω φοντάν; 327 00:18:31,359 --> 00:18:33,528 Το κατάλαβες. 328 00:18:33,862 --> 00:18:36,072 Θεέ μου, πρέπει να χάνω εγώ γαμημένα μάρμαρα. 329 00:18:36,406 --> 00:18:37,699 Μισώ να διακόπτω εδώ, 330 00:18:38,033 --> 00:18:40,243 αλλά πρέπει να πάρω σε μια συναυλία. 331 00:18:40,577 --> 00:18:41,244 Γεια σου! 332 00:18:41,578 --> 00:18:42,996 Περίεργα βυζιά! 333 00:18:43,330 --> 00:18:44,581 Ποιος στο διάολο είσαι; 334 00:18:44,914 --> 00:18:46,124 Είμαι ο οδηγός σου! 335 00:18:46,458 --> 00:18:48,043 - Δουλεύεις για μένα; - Ναι! 336 00:18:48,376 --> 00:18:51,212 Μετά βγάλε το ρούχα και πέσε στο κρεβάτι. 337 00:18:51,546 --> 00:18:53,131 Έχεις πολύ κόσμο σε περιμένει σε εκείνη τη συναυλία 338 00:18:53,465 --> 00:18:54,507 αυτή τη στιγμή. 339 00:18:54,841 --> 00:18:55,550 Γαμήστε τους! 340 00:18:55,884 --> 00:18:56,718 Αυτή είναι η δουλειά μου. 341 00:18:57,052 --> 00:18:59,304 Τώρα σιωπήστε όλοι. 342 00:19:00,722 --> 00:19:02,557 Κύριε Φάιτ, αν δεν το κάνω να σε ανεβάσουν στη σκηνή στην ώρα τους, 343 00:19:02,891 --> 00:19:04,017 Θα χάσω τη δουλειά μου. 344 00:19:04,351 --> 00:19:06,186 Ωραία, κλείσε τώρα το πρόσωπό σου. 345 00:19:27,957 --> 00:19:29,876 Ω γαμημένη σκύλα! 346 00:19:30,210 --> 00:19:33,421 Θα γίνεις ένας αιμορραγεί ένα κομμάτι κρέας! 347 00:19:36,216 --> 00:19:38,843 Γλυκό νεαρό κορίτσι όπως ότι απέναντι σε τέτοια λάσπη. 348 00:19:39,177 --> 00:19:40,261 Την πρώτη της μέρα. 349 00:19:40,595 --> 00:19:41,429 Είναι πλοκή, αυτό είναι. 350 00:19:41,763 --> 00:19:42,681 Προσπαθεί να την απολύσει. 351 00:19:43,014 --> 00:19:44,474 Το κατάλαβες, σωστά; 352 00:19:47,394 --> 00:19:49,187 Είστε έτοιμοι να πάτε στη δουλειά τώρα; 353 00:19:49,521 --> 00:19:50,313 Γαμώ Α. 354 00:19:55,860 --> 00:19:58,988 Δεν ξέρουν πώς να κεράσουν καλλιτέχνες. 355 00:19:59,322 --> 00:20:02,909 Μότσαρτ, το άφησαν Ο Μότσαρτ πεθαίνει από την πείνα. 356 00:20:03,243 --> 00:20:04,994 Και ο Μπετόβεν κωφεύτηκε. 357 00:20:06,913 --> 00:20:08,498 Ναι και ηλικιωμένη φτωχή Sid Vicious, λοιπόν... 358 00:20:08,832 --> 00:20:09,874 Σώπα! 359 00:20:10,208 --> 00:20:12,377 Ατσάλινα μάτια μικρέ! 360 00:20:12,711 --> 00:20:15,088 Θα λυπάσαι όταν φύγω. 361 00:20:16,131 --> 00:20:17,132 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 362 00:20:18,466 --> 00:20:20,343 Σταμάτα το γαμημένο αυτοκίνητο! 363 00:20:20,677 --> 00:20:22,345 Ο Ιησούς πηδά Χριστό, κοίτα! 364 00:20:22,679 --> 00:20:23,638 Τι; 365 00:20:23,972 --> 00:20:25,223 Μια μπλε γυναίκα με ένα μπλε σκυλί. 366 00:20:25,557 --> 00:20:26,558 - Όχι. - Ναι! 367 00:20:26,891 --> 00:20:28,184 - Δεν είναι μπλε. - Τα μαλλιά της είναι μπλε. 368 00:20:28,518 --> 00:20:29,310 Αυτό μετράει. 369 00:20:29,644 --> 00:20:32,272 - Μπλε του σκύλου. - Είναι 20.000 βαθμοί! 370 00:20:32,605 --> 00:20:33,773 Πρέπει να πάρει τα εσώρουχά της. 371 00:20:34,107 --> 00:20:35,191 Θα τα πάρω. 372 00:20:35,525 --> 00:20:37,902 Τι είσαι εσύ άνθρωποι μιλάνε για; 373 00:20:38,236 --> 00:20:41,281 Σωπαίνεις και κρατάς ο κινητήρας σε λειτουργία. 374 00:20:41,614 --> 00:20:43,324 ♪ Αυτό που πήρα δεν είναι αυτό που θέλω 375 00:20:43,658 --> 00:20:46,244 ♪ Αυτό που θέλω δεν είναι αυτό που πήρα 376 00:20:48,371 --> 00:20:49,080 ♪ Κύριε προσπάθησα αλλά Δεν είμαι ποτέ ικανοποιημένος 377 00:20:49,414 --> 00:20:50,290 ♪ Αυτό που πήρα δεν είναι αυτό που θέλω 378 00:20:50,623 --> 00:20:52,208 Τα θέλω εσώρουχα. 379 00:20:53,460 --> 00:20:54,627 Δώσε μου εσώρουχα. 380 00:20:54,961 --> 00:20:58,339 Μικρή τσούλα, εγώ τα θέλεις κιλότα! 381 00:20:58,673 --> 00:21:00,550 Δώστε τους κιλότα! 382 00:21:04,012 --> 00:21:05,346 Δώστε τους εσώρουχα. 383 00:21:21,112 --> 00:21:21,863 ♪ Κύριε προσπάθησα αλλά Δεν είμαι ποτέ ικανοποιημένος 384 00:21:22,197 --> 00:21:25,700 ♪ Αυτό που πήρα δεν είναι αυτό που θέλω 385 00:21:26,034 --> 00:21:28,119 Απλώς δώστε τους εμένα παλιό ρόπαλο. 386 00:21:28,453 --> 00:21:31,289 Θα σου σπάσω άσχημο κεφαλάκι! 387 00:21:42,050 --> 00:21:43,927 20.000 γαμημένοι πόντοι! 388 00:21:46,387 --> 00:21:50,475 ♪ Αυτό που έχω δεν είναι τι θέλω καθόλου 389 00:21:52,977 --> 00:21:55,396 ♪ Αυτό που πήρα δεν είναι αυτό που θέλω 390 00:21:55,730 --> 00:21:58,233 ♪ Αυτό που θέλω δεν είναι αυτό που πήρα 391 00:21:58,566 --> 00:22:01,027 ♪ Κύριε προσπάθησα αλλά Δεν είμαι ποτέ ικανοποιημένος 392 00:22:01,361 --> 00:22:03,571 ♪ Αυτό που πήρα δεν είναι αυτό που θέλω 393 00:22:03,905 --> 00:22:05,365 Τι διάολο ήταν όλα αυτά; 394 00:22:05,698 --> 00:22:06,366 Απλά ένα παιχνίδι. 395 00:22:06,699 --> 00:22:09,118 Πήρα 32.000 πόντους τώρα. 396 00:22:09,452 --> 00:22:10,411 Οδηγεί. 397 00:22:10,745 --> 00:22:12,247 Το μόνο που έχω να κάνω τώρα είναι να βρεις μια μονόποδη καλόγρια 398 00:22:12,580 --> 00:22:14,123 περπατώντας μια κατσίκα και κερδίζω. 399 00:22:14,457 --> 00:22:16,334 - Χοντρή ευκαιρία. - Εσείς παρακολουθείτε. 400 00:22:19,712 --> 00:22:21,464 ♪ Φωτιά 401 00:22:22,924 --> 00:22:25,260 ♪ Φωτιά 402 00:22:25,593 --> 00:22:29,556 ♪ Δεν θα γίνει κάποιος βοηθήστε με τη φωτιά μου 403 00:22:32,100 --> 00:22:34,227 ♪ Φωτιά 404 00:22:34,644 --> 00:22:36,437 ♪ Φωτιά 405 00:22:38,481 --> 00:22:40,358 Πού είναι πού είναι που είναι που είναι; 406 00:22:40,692 --> 00:22:44,737 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό, μας τελειώνει ο χρόνος. 407 00:22:45,071 --> 00:22:47,240 ♪ Δεν μπορώ να εξηγήσω αλλά με κατεβάζει 408 00:22:47,574 --> 00:22:50,410 ♪ Κάθε φορά μου το κεφάλι είναι ανάποδα 409 00:22:50,743 --> 00:22:53,329 ♪ Έχω την αίσθηση ότι είναι στον εγκέφαλό μου 410 00:22:53,663 --> 00:22:56,749 ♪ Είμαι τόσο ερωτευμένος και πονάω 411 00:22:57,083 --> 00:22:59,586 ♪ Θα μπορούσα να σε πάρω σπίτι μου 412 00:22:59,919 --> 00:23:02,881 ♪ Όλα ήταν τρέχει βόρεια και νότια 413 00:23:03,214 --> 00:23:05,675 ♪ Σε πήρα στο κρεβάτι μου 414 00:23:06,009 --> 00:23:09,345 ♪ Αλλά το συναίσθημα είναι βγαίνοντας από το κεφάλι μου 415 00:23:09,679 --> 00:23:11,931 ♪ Πρέπει να τρέξεις μέχρι πέφτεις από την εξάντληση 416 00:23:12,265 --> 00:23:14,934 ♪ Δεν μπορώ να νιώσω πόνο γιατί το σώμα μου μουδιάζει 417 00:23:15,268 --> 00:23:16,352 ♪ Και όταν τελικά είμαι εκεί 418 00:23:16,686 --> 00:23:17,896 ♪ Και νομίζεις είσαι ολοκληρωμένος 419 00:23:18,229 --> 00:23:21,107 ♪ Το έχεις κάνει πραγματικά πραγματικά τίποτα απολύτως 420 00:23:21,441 --> 00:23:23,526 ♪ Φωτιά 421 00:23:23,860 --> 00:23:25,612 ♪ Φωτιά 422 00:23:26,946 --> 00:23:30,783 ♪ Δεν θα γίνει κάποιος βοηθήστε με τη φωτιά μου 423 00:23:33,369 --> 00:23:35,121 ♪ Φωτιά 424 00:23:36,497 --> 00:23:38,249 ♪ Φωτιά 425 00:23:39,751 --> 00:23:43,588 ♪ Καίγομαι από μέσα 426 00:23:45,632 --> 00:23:47,508 ♪ Ουάου 427 00:24:10,949 --> 00:24:13,159 ♪ Φωτιά 428 00:24:13,660 --> 00:24:15,411 ♪ Φωτιά 429 00:24:16,746 --> 00:24:20,500 ♪ Δεν θα γίνει κάποιος βοηθήστε με τη φωτιά μου 430 00:24:21,918 --> 00:24:23,044 ♪ Ω 431 00:24:23,461 --> 00:24:24,963 ♪ Φωτιά 432 00:24:25,755 --> 00:24:27,548 ♪ Φωτιά 433 00:24:29,592 --> 00:24:31,427 Χρειάζομαι αυτή την επιδείνωση; 434 00:24:31,761 --> 00:24:34,639 Πιστέψτε με δεν το κάνω χρειάζεται αυτή την επιδείνωση. 435 00:24:34,973 --> 00:24:36,599 ♪ Φωτιά 436 00:24:47,694 --> 00:24:49,487 ♪ Φωτιά 437 00:24:50,697 --> 00:24:52,490 ♪ Φωτιά 438 00:24:53,825 --> 00:24:57,787 ♪ Δεν θα γίνει κάποιος βοηθήστε με τη φωτιά μου 439 00:25:11,092 --> 00:25:12,301 Μας τελειώνει ώρα, μπορώ να το δω αυτό, 440 00:25:12,635 --> 00:25:13,553 μηνύσεις παντού. 441 00:25:13,886 --> 00:25:15,638 Το γήπεδο, η παραχώρηση άτομα, ατομικά, 442 00:25:15,972 --> 00:25:17,598 200 άτομα που σκέφτονται θα βγάλουν λεφτά από εμένα! 443 00:25:17,932 --> 00:25:19,475 Πού είναι αυτός ο μαλάκας; 444 00:25:25,898 --> 00:25:26,899 Γεια, τον πήρα, τον πήρα. 445 00:25:27,233 --> 00:25:29,068 Εκτός από τους ανθρώπους, έλα από τη μέση. 446 00:25:29,402 --> 00:25:30,069 Ερχομαι. 447 00:25:31,404 --> 00:25:32,572 Ναι θα τα βάλω στάδιο σε 20 δευτερόλεπτα. 448 00:25:32,905 --> 00:25:34,615 Ναι, από τη μέση. 449 00:26:17,200 --> 00:26:19,660 ♪ Έλα μωρό μου 450 00:26:30,004 --> 00:26:32,590 ♪ Κράτα μου το χέρι 451 00:26:34,258 --> 00:26:37,845 ♪ Θα πάμε για μπάνιο στο Ρίο Γκράντε 452 00:26:38,721 --> 00:26:40,348 ♪ Θέλεις 453 00:26:40,681 --> 00:26:42,809 ♪ Θέλεις 454 00:26:43,976 --> 00:26:46,020 ♪ Θέλεις 455 00:26:46,354 --> 00:26:48,606 ♪ Γίνε το μωρό μου 456 00:26:49,649 --> 00:26:52,193 ♪ Γίνε το μωρό μου 457 00:26:52,527 --> 00:26:54,987 ♪ Γίνε το μωρό μου τώρα 458 00:26:57,824 --> 00:27:00,326 ♪ Γίνε το μωρό μου 459 00:27:00,701 --> 00:27:02,745 ♪ Γίνε το μωρό μου 460 00:27:03,079 --> 00:27:05,748 ♪ Γίνε το μωρό μου τώρα 461 00:27:08,876 --> 00:27:11,254 ♪ Γίνε το μωρό μου 462 00:27:11,587 --> 00:27:13,798 ♪ Γίνε το μωρό μου 463 00:27:14,132 --> 00:27:16,676 ♪ Γίνε το μωρό μου τώρα 464 00:27:23,891 --> 00:27:25,643 Ποτέ στα 40 χρόνια ιστορίας του 465 00:27:25,977 --> 00:27:27,186 Brentwood Limousine Limited 466 00:27:27,520 --> 00:27:29,647 έχει μια αποστολή τόλμησαν τόσο. 467 00:27:29,981 --> 00:27:31,399 Δεν ξέρω τι αυτή η λέξη σημαίνει. 468 00:27:31,732 --> 00:27:33,526 Ξέρετε τι είναι αυτά; 469 00:27:33,860 --> 00:27:34,861 Όχι. 470 00:27:35,194 --> 00:27:36,529 Αυτά είναι παράπονα από σε όλη την πόλη για σας 471 00:27:36,863 --> 00:27:38,656 δραπετεύει χθες το βράδυ. 472 00:27:38,990 --> 00:27:41,701 Ισχυρίζεται ο διευθυντής του μοτέλ ότι σε είδαν 473 00:27:42,034 --> 00:27:44,537 σε ένα από τα δωμάτιά του η παρέα ενός πλήθους 474 00:27:44,871 --> 00:27:47,707 γυμνών γυναικών με πελάτη. 475 00:27:48,040 --> 00:27:49,375 Εξαιρετικά επαγγελματική. 476 00:27:52,128 --> 00:27:54,547 Η γυναίκα λέει ότι εσύ και το δικό σου φίλοι προσπάθησαν να τη βιάσουν 477 00:27:54,881 --> 00:27:56,465 και ο σκύλος της. 478 00:27:57,175 --> 00:27:59,051 Άξιζε 20.000 πόντους. 479 00:27:59,385 --> 00:28:01,470 Απολύεσαι. 480 00:28:01,804 --> 00:28:02,513 Πρόστιμο! 481 00:28:02,847 --> 00:28:03,598 Τότε βγείτε έξω! 482 00:28:03,931 --> 00:28:06,267 Με συγχωρείτε, κύριε ΜακΜπράιντ. 483 00:28:06,601 --> 00:28:07,643 Ναι κύριε. 484 00:28:07,977 --> 00:28:09,770 Ναι, απλά ήθελα να έρθω εδώ ο ίδιος και σας ευχαριστώ. 485 00:28:10,104 --> 00:28:12,815 Η μικρή κυρία εδώ τράβηξε από θαύμα χθες το βράδυ. 486 00:28:13,149 --> 00:28:14,692 Θαύμα, ναι. 487 00:28:15,067 --> 00:28:16,986 Την πρώτη φορά σε αυτόν τον μαλάκα, μου ολόκληρη την καριέρα του πελάτη 488 00:28:17,320 --> 00:28:18,738 έχει έρθει ποτέ στην ώρα του. 489 00:28:19,071 --> 00:28:20,114 Ευχαριστώ. 490 00:28:20,448 --> 00:28:21,407 Σίγουρος. 491 00:28:21,741 --> 00:28:22,742 Ναι κάλεσε το αφεντικό μου κύριε Γουίδερσπουν, 492 00:28:23,075 --> 00:28:25,620 θα διπλασιάσει το δικό του συμβόλαιο με εσάς τους ανθρώπους. 493 00:28:25,953 --> 00:28:26,996 Τι ωραία. 494 00:28:27,330 --> 00:28:29,832 Και, ε, ορίστε κάτι για σένα, ε. 495 00:28:34,879 --> 00:28:37,340 Μην τα ξοδεύετε όλα σε ένα μέρος. 496 00:28:42,220 --> 00:28:44,430 Μην πιάνετε τις θηλές σας δύσκολο, έχεις πολύ δρόμο μπροστά σου 497 00:28:44,764 --> 00:28:46,807 πριν προσληφθείς. 498 00:28:54,440 --> 00:28:55,608 Ένα ακόμα και είσαι έξω. 499 00:28:55,942 --> 00:28:57,026 Λυπάμαι κύριε. 500 00:28:57,360 --> 00:28:58,569 Μην σε πληρώνεις για να λυπάσαι. 501 00:28:58,903 --> 00:29:01,072 Κύριε, σηκώθηκα όλη τη νύχτα πληκτρολογώντας αυτά. 502 00:29:01,405 --> 00:29:03,282 Δεν έχω πάει ακόμα για ύπνο. 503 00:29:03,616 --> 00:29:05,743 Υποτίθεται ότι είναι στο δικό μου γραφείο στις εννιά. 504 00:29:06,077 --> 00:29:07,078 Η ώρα είναι μόνο 9:15. 505 00:29:08,120 --> 00:29:09,538 Είναι αργά. 506 00:29:09,872 --> 00:29:10,414 Ναι κύριε. 507 00:29:11,874 --> 00:29:13,751 Έχουμε μια προσφορά για το Περιουσία Μάρσαλ, κύριε. 508 00:29:14,085 --> 00:29:15,753 - Πόσο; - Τρία εκατομμύρια. 509 00:29:16,087 --> 00:29:17,546 Κρατήστε για τέσσερα. 510 00:29:17,880 --> 00:29:19,799 Αλλά κύριε, έχουν μετρητά. 511 00:29:20,967 --> 00:29:23,803 Δεν έχουν αρκετά μετρητά. 512 00:29:24,136 --> 00:29:24,929 Ναι κύριε. 513 00:29:26,722 --> 00:29:29,684 Το εργοστάσιο Biloxi θέλει 7% αυξήσει για τους ανθρώπους της το '86. 514 00:29:30,017 --> 00:29:31,185 Όχι. 515 00:29:31,519 --> 00:29:32,687 Τι να τους πω; 516 00:29:33,020 --> 00:29:34,230 Τους λες όχι. 517 00:30:00,589 --> 00:30:02,383 Καλησπέρα, κύριε. 518 00:30:02,717 --> 00:30:04,885 Έφερα το παγωτό σου. 519 00:30:06,470 --> 00:30:08,389 Πόσα χρόνια έχεις έβγαζε κρυφά παγωτό 520 00:30:08,723 --> 00:30:10,016 πέρασα τον γιατρό μου; 521 00:30:10,349 --> 00:30:12,310 Ω, περίπου 20 χρόνια, κύριε. 522 00:30:13,978 --> 00:30:17,773 Τζέρεμι, από όλους τους ανθρώπους που εργάζονται σε όλες τις εταιρείες μου, 523 00:30:19,108 --> 00:30:22,111 είσαι ο μόνος ένα που εμπιστεύομαι πραγματικά. 524 00:30:22,445 --> 00:30:26,657 Λοιπόν, πάμε πολύ πολύ πίσω, δεν είμαστε κύριε; 525 00:30:26,991 --> 00:30:28,993 Γιατί δεν με αφήνεις σου δίνω μια αξιοπρεπή δουλειά; 526 00:30:29,327 --> 00:30:30,786 Είμαι οδηγός κύριε. 527 00:30:31,829 --> 00:30:33,164 Ο πατέρας μου πριν ήμουν οδηγός. 528 00:30:33,497 --> 00:30:37,418 Και ο πατέρας του πριν από αυτόν οδήγησε ένα καρότσι για τη βασίλισσα Βικτώρια. 529 00:30:37,752 --> 00:30:38,586 Δεν το ήξερα αυτό. 530 00:30:38,919 --> 00:30:40,004 Ω ναι όντως κύριε. 531 00:30:40,338 --> 00:30:44,425 Και εξάλλου δεν θα το ήξερα τι να κάνεις πίσω από ένα γραφείο. 532 00:30:44,759 --> 00:30:45,843 καταλαβαίνω. 533 00:30:47,261 --> 00:30:48,846 Πώς είναι η κοπέλα; 534 00:30:50,556 --> 00:30:53,309 Λοιπόν, έχει πολλά της μητέρας της μέσα της, κύριε. 535 00:30:53,642 --> 00:30:54,977 Δεν εκπλήσσομαι. 536 00:30:56,771 --> 00:30:59,565 Μοιάζει στη μητέρα της; 537 00:30:59,899 --> 00:31:03,778 Είναι η εικόνα που φτύνει της Λυδίας κύριε, σε αυτή την ηλικία. 538 00:31:05,237 --> 00:31:06,864 Τότε είναι καλλονή. 539 00:31:07,198 --> 00:31:08,741 Ω, πράγματι είναι, κύριε. 540 00:31:09,075 --> 00:31:09,825 Ότι είναι αυτή. 541 00:31:11,744 --> 00:31:14,705 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα Την έριξα μια ματιά. 542 00:31:15,039 --> 00:31:18,584 Αφήστε το σε μένα κύριε, Θα το φροντίσω. 543 00:31:32,223 --> 00:31:35,226 ♪ Τι θα κάνω 544 00:31:36,811 --> 00:31:37,895 Τι συμβαίνει αγάπη μου; 545 00:31:38,229 --> 00:31:39,146 Πονάει το στομάχι μου. 546 00:31:39,480 --> 00:31:41,065 Ω, καημένο κατοικίδιο. 547 00:31:41,399 --> 00:31:43,067 Κατάλαβα το ίδιο για σένα. 548 00:31:43,401 --> 00:31:44,068 Εδώ. 549 00:31:44,402 --> 00:31:46,862 Δοκιμάστε λίγη σταγόνα Ιρλανδικά. 550 00:31:47,196 --> 00:31:49,573 Σε φέρνουν στο ρινγκ του ροζ της κατάστασης. 551 00:31:49,907 --> 00:31:51,158 - Μμ. - Πώς είναι αυτό; 552 00:31:51,492 --> 00:31:52,952 - Καλά. - Καλά. 553 00:31:53,285 --> 00:31:55,996 Άκουσέ με αγάπη μου, Απλώς αναρωτιόμουν. 554 00:31:56,330 --> 00:31:58,249 Θα μπορούσατε να βοηθήσετε έναν ηλικιωμένο άνθρωπος εκτός σημείου; 555 00:31:58,582 --> 00:31:59,500 Ονομάστε το. 556 00:31:59,834 --> 00:32:01,877 Λοιπόν, είναι το ασήμι μας επέτειο σήμερα 557 00:32:02,211 --> 00:32:04,255 και η δεσποινίς θα γδέρνει ζωντανή αν δεν την πάρω 558 00:32:04,588 --> 00:32:05,256 λίγο κάτι. 559 00:32:05,589 --> 00:32:06,924 Ω, αυτό είναι γλυκό. 560 00:32:07,258 --> 00:32:09,009 Είμαστε παντρεμένοι 20 χρόνια οπότε σκέφτηκα να την πάρω 561 00:32:09,343 --> 00:32:10,761 - ένα ασημένιο κουτάλι. - Κρύσταλλο. 562 00:32:11,095 --> 00:32:12,138 Ένα κρυστάλλινο κουτάλι; 563 00:32:12,471 --> 00:32:14,890 Κρυστάλλινη επέτειος, 20 χρόνια είναι κρύσταλλο. 564 00:32:15,224 --> 00:32:16,100 Ω, βλέπω, βλέπω. 565 00:32:16,434 --> 00:32:18,352 Α, είσαι πολύ έξυπνος, να το ξέρεις τώρα ε; 566 00:32:18,686 --> 00:32:19,979 Σας ευχαριστώ. 567 00:32:20,312 --> 00:32:21,522 Τότε θα μου πάρεις ανάθεση για μένα, θα κάνεις; 568 00:32:21,856 --> 00:32:22,898 Ω καλά. 569 00:32:23,232 --> 00:32:25,484 Πολύ απλό, το μόνο που έχετε να κάνετε κάνει είναι να πάρει τον κύριο Ρούσβελτ 570 00:32:25,818 --> 00:32:27,736 μπροστά στην τράπεζα και αφήστε τον στο κλαμπ του. 571 00:32:28,070 --> 00:32:28,779 Τίποτα σε αυτό. 572 00:32:29,113 --> 00:32:29,780 Το κατάλαβες. 573 00:32:30,114 --> 00:32:31,532 Είσαι ένα μεγάλο αγαπημένο κορίτσι. 574 00:32:31,866 --> 00:32:34,160 Χαίρομαι που κάποιος το πιστεύει. 575 00:32:34,493 --> 00:32:36,745 Ω, μην αφήσετε αυτά τα παλιά καθάρματα εκεί σε αλέθουν κάτω. 576 00:32:37,079 --> 00:32:37,872 Πράγματα πάνω τους. 577 00:32:38,205 --> 00:32:39,540 Προσπαθήστε να μην το κάνετε. 578 00:32:39,874 --> 00:32:40,833 Αυτός είμαι αγαπημένη μου κοπέλα. 579 00:32:42,543 --> 00:32:43,586 Ω, παρεμπιπτόντως. 580 00:32:43,919 --> 00:32:45,212 Θα θέλατε να πάρετε το αυτοκίνητό μου; 581 00:32:45,546 --> 00:32:46,797 Το κατάλαβες! 582 00:32:54,680 --> 00:32:56,056 Καλημέρα, κύριε Γουίδερσπουν. 583 00:32:56,390 --> 00:32:57,975 Καλημέρα, κύριε Γουίδερσπουν. 584 00:32:58,309 --> 00:32:59,351 Καλημέρα. 585 00:33:19,830 --> 00:33:22,124 Είστε ο κύριος Ρούσβελτ; 586 00:33:22,458 --> 00:33:24,001 Και ποιος μπορεί να είσαι; 587 00:33:24,335 --> 00:33:26,170 Το όνομά μου είναι Casey Meadows. 588 00:33:27,087 --> 00:33:28,923 - Είναι όντως; - Ναι. 589 00:33:30,299 --> 00:33:32,718 Λοιπόν, πρέπει να είναι ο κύριος Ρούσβελτ. 590 00:33:33,052 --> 00:33:33,802 Μετά από σένα. 591 00:33:34,845 --> 00:33:35,721 Μετά από σένα. 592 00:33:41,977 --> 00:33:45,314 Ντούλιτλ, απλά θα καθίσεις; 593 00:33:50,194 --> 00:33:51,320 Επιταχύνετε. 594 00:33:51,654 --> 00:33:52,738 Πρέπει να πάρω τον κ. Χέντερσον σε 20 λεπτά. 595 00:33:53,072 --> 00:33:53,989 Μη με βιάζεσαι. 596 00:33:54,323 --> 00:33:56,033 Μωυσής, κανένας η γη θα μπορούσε να σε βιάσει. 597 00:33:56,367 --> 00:33:58,827 Είσαι πιο αργός από το παλιό μουλάρι του παππού μου. 598 00:33:59,161 --> 00:33:59,995 Είχες μουλάρι, έτσι; 599 00:34:00,329 --> 00:34:03,123 Ναι, μουλάρι, γουρούνια, κοτόπουλα. 600 00:34:03,457 --> 00:34:05,167 Αχ, ο παππούς μου είχε μουλάρι. 601 00:34:05,501 --> 00:34:07,211 Οδήγησα ένα καρότσι για Βασίλισσα Βικτώρια. 602 00:34:07,545 --> 00:34:08,546 Στο διάολο τώρα! 603 00:34:08,879 --> 00:34:10,589 Η βασίλισσα της Αγγλίας ήταν ποτέ δεν τραβιέται από μουλάρι! 604 00:34:10,923 --> 00:34:12,591 Ω, ήσουν εκεί φαντάζομαι. 605 00:34:12,925 --> 00:34:15,594 Το μεγαλείο της τραβιέται έξι αστραφτεροί λευκοί επιβήτορες. 606 00:34:15,928 --> 00:34:18,722 Αυτό ήταν ένα χιόνι λευκό μουλάρι. 607 00:34:19,056 --> 00:34:20,891 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν ένα λευκό καγκουρό 608 00:34:21,225 --> 00:34:22,393 και η μεγαλειότητά της απλά ανέβηκε στην πλάτη του και 609 00:34:22,726 --> 00:34:24,895 πήγε στο δικαστήριο; 610 00:34:25,229 --> 00:34:27,856 Τζένκινς, έχεις ένα πολύ χαμηλό σύνταγμα. 611 00:34:28,190 --> 00:34:28,983 Καλημέρα, κύριε ΜακΜπράιντ. 612 00:34:29,316 --> 00:34:30,943 Πού είναι η τάρτα; 613 00:34:31,277 --> 00:34:32,611 - Το κορίτσι; - Δεν έχει μπει ακόμα. 614 00:34:32,987 --> 00:34:33,571 Πού είναι το αυτοκίνητο; 615 00:34:33,904 --> 00:34:35,239 Είναι σε αποστολή, κύριε. 616 00:34:35,573 --> 00:34:36,991 Δεν της έδωσα εργασία. 617 00:34:37,324 --> 00:34:39,910 Α ναι καλά ωχ τώρα θυμήθηκα. 618 00:34:41,328 --> 00:34:45,874 Πήρε το αυτοκίνητο κοιτάξτε τον κινητήρα. 619 00:34:46,208 --> 00:34:48,085 Έχει πάει στο σηκώστε τον Γουίδερσπουν. 620 00:34:48,419 --> 00:34:50,087 Είναι αυτή τώρα; 621 00:34:50,421 --> 00:34:53,048 Τι πιστεύεις Είμαι, ηλίθιος; 622 00:35:18,198 --> 00:35:20,618 ♪ Δεν μου αρέσει να οδηγώ το λεωφορείο 623 00:35:20,951 --> 00:35:23,287 ♪ Δεν μου αρέσει να οδηγώ το λεωφορείο 624 00:35:23,621 --> 00:35:26,582 ♪ Ορκίζομαι ότι έχω χορτάσει 625 00:35:26,915 --> 00:35:29,668 ♪ Δεν μου αρέσει να οδηγώ το λεωφορείο 626 00:35:30,002 --> 00:35:33,005 ♪ Δεν μου αρέσει να έχω έτοιμη η ακριβής αλλαγή 627 00:35:33,339 --> 00:35:34,298 ♪ Ή λέγοντας μεταφορά παρακαλώ 628 00:35:34,632 --> 00:35:37,593 Προσοχή. 629 00:35:37,926 --> 00:35:40,137 Έχετε κάνει παράνομη είσοδο. 630 00:35:42,306 --> 00:35:45,225 Είσαι πλέον κρατούμενος της Brentwood Limousine. 631 00:35:45,559 --> 00:35:46,101 Ω σκατά. 632 00:35:47,686 --> 00:35:49,480 Αν αντισταθείς, θα ηρεμήσετε. 633 00:35:49,813 --> 00:35:50,481 Σκάσε! 634 00:35:52,566 --> 00:35:54,109 Προσοχή. 635 00:35:54,443 --> 00:35:56,654 Τώρα ηρεμείτε. 636 00:35:57,780 --> 00:35:58,447 Προσοχή. 637 00:35:59,865 --> 00:36:02,660 Είσαι πλέον κρατούμενος της Brentwood Limousine. 638 00:36:02,993 --> 00:36:03,661 Προσοχή. 639 00:36:03,994 --> 00:36:04,536 Βοήθεια! 640 00:36:09,833 --> 00:36:10,501 Βοηθήστε με! 641 00:36:12,127 --> 00:36:15,547 Έχετε κάνει παράνομη είσοδο. 642 00:36:17,758 --> 00:36:20,094 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 643 00:36:20,427 --> 00:36:21,428 Τα παρατάς τώρα; 644 00:36:21,762 --> 00:36:23,514 Τα παρατάω, ανοίγω η καταραμένη πόρτα! 645 00:36:23,847 --> 00:36:24,807 Τι; 646 00:36:25,140 --> 00:36:27,518 Την πόρτα, άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 647 00:36:27,851 --> 00:36:28,769 Τα παρατάς; 648 00:36:29,103 --> 00:36:31,188 Τα παρατάω, τώρα ανοίγω η καταραμένη πόρτα! 649 00:36:31,522 --> 00:36:34,900 Η πόρτα, η πόρτα, άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 650 00:36:37,277 --> 00:36:39,238 Ένας κρατούμενος της Brentwood Limousine. 651 00:36:39,571 --> 00:36:40,781 Ευχαριστώ. 652 00:36:41,115 --> 00:36:43,242 Προσοχή. 653 00:36:54,670 --> 00:36:56,547 - Φύγε από κοντά μου! - Όχι! 654 00:36:56,880 --> 00:36:57,756 Σταμάτα να με ακολουθείς! 655 00:36:58,090 --> 00:36:58,841 Colleen, μπες πίσω στο αμάξι, 656 00:36:59,174 --> 00:37:00,342 Δεν θα στο ξαναπώ. 657 00:37:00,676 --> 00:37:03,262 Δεν δουλεύω για σένα, εσύ μη μου πεις τι να κάνω! 658 00:37:03,595 --> 00:37:04,263 Ναι σωστά. 659 00:37:04,596 --> 00:37:05,264 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο τώρα! 660 00:37:05,597 --> 00:37:06,682 Γαμήσου! 661 00:37:07,015 --> 00:37:07,975 Τι είπατε; 662 00:37:08,308 --> 00:37:09,309 Έλα εδώ! 663 00:37:09,643 --> 00:37:11,311 - Πρόσεχε το στόμα σου! - Άσε με ήσυχο! 664 00:37:11,645 --> 00:37:12,688 Σταμάτα το! 665 00:37:13,021 --> 00:37:14,815 Καταργήστε το, αμέσως τώρα. 666 00:37:15,149 --> 00:37:16,066 Άσε με κάτω τώρα! 667 00:37:16,400 --> 00:37:18,110 Θα το συζητήσουμε στο αυτοκίνητο. 668 00:37:18,444 --> 00:37:19,903 Ξεκλείδωσε την καταραμένη πόρτα! 669 00:37:22,614 --> 00:37:24,491 Μπείτε στο αυτοκίνητο, μετακινήστε το! 670 00:37:26,285 --> 00:37:27,619 Κάτσε κάτω. 671 00:37:27,953 --> 00:37:29,121 Μετακινήστε το καταραμένο αυτοκίνητο! 672 00:37:29,455 --> 00:37:30,456 Πού; 673 00:37:30,789 --> 00:37:33,000 3251 Μπέβερλι Γκλεν. 674 00:37:33,333 --> 00:37:34,001 Colleen, γιατί το κάνεις αυτό; 675 00:37:34,334 --> 00:37:35,294 θέλω έξω. 676 00:37:35,627 --> 00:37:36,462 Τι συνέβη; 677 00:37:36,795 --> 00:37:37,463 - Τίποτα. - Μη μου λες ψέματα! 678 00:37:37,796 --> 00:37:38,922 Μη μου πεις τι να κάνω. 679 00:37:39,256 --> 00:37:39,840 - Απλώς φεύγεις! - Έτσι είναι. 680 00:37:40,174 --> 00:37:41,884 Μίλα μου, τι έγινε; 681 00:37:42,217 --> 00:37:43,302 Είμαι έγκυος! 682 00:37:45,262 --> 00:37:46,221 Αυτό είναι υπέροχο. 683 00:37:46,555 --> 00:37:47,639 Όχι μάχη, είναι τρομερό. 684 00:37:47,973 --> 00:37:52,644 - Γιατί είναι τρομερό; - Γιατί δεν είναι το μωρό σου. 685 00:37:52,978 --> 00:37:55,606 Κοίτα, συγγνώμη, δεν ήθελα να πρέπει να σου πω έτσι. 686 00:37:55,939 --> 00:37:57,441 Προσπάθησα να μην το κάνω. 687 00:37:57,775 --> 00:37:59,276 Τώρα απλά αφήστε με να φύγω. 688 00:38:00,569 --> 00:38:01,445 Πότε το έκανε αυτό συμβεί, ποιος το έκανε; 689 00:38:01,779 --> 00:38:02,362 Δεν πειράζει. 690 00:38:02,696 --> 00:38:03,655 Σαν διάολο δεν κάνει. 691 00:38:03,989 --> 00:38:05,491 Γιατί, τι θα κάνεις; 692 00:38:05,824 --> 00:38:07,117 Θα τον χτυπήσεις, θα τον σκοτώσεις; 693 00:38:07,451 --> 00:38:09,077 Θα τον εξαγοράσεις, ε; 694 00:38:09,411 --> 00:38:10,829 Ξέρεις τι μπορώ να κάνω. 695 00:38:11,163 --> 00:38:12,164 Δεν θέλω να ξέρω. 696 00:38:12,498 --> 00:38:13,874 Φτιάχνεις ένα μεγάλο λάθος εδώ, 697 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 δεν έχεις ιδέα τι κανεις! 698 00:38:15,584 --> 00:38:16,627 Μη μου κάνεις διάλεξη! 699 00:38:16,960 --> 00:38:17,544 Δεν ξέρεις να τρέχεις τη ζωή σου, δεν την έχεις κάνει ποτέ! 700 00:38:17,878 --> 00:38:18,295 Βαρέθηκα να το τρέχεις! 701 00:38:18,629 --> 00:38:19,922 Είμαι πρόθυμος να ξεχάσω! 702 00:38:20,255 --> 00:38:22,299 Θεέ μου, δεν ξέρεις γιατί Εγώ το κάνω αυτό, εσύ; 703 00:38:22,633 --> 00:38:23,550 Όχι. 704 00:38:23,884 --> 00:38:26,136 Λοιπόν ίσως εσύ μπορεί να το καταλάβει αυτό. 705 00:38:26,470 --> 00:38:28,180 Είμαι ερωτευμένος με κάποιον άλλον. 706 00:38:28,514 --> 00:38:29,932 Έχω το μωρό του. 707 00:38:30,265 --> 00:38:32,226 Και θα κάνω τα πάντα αλλιώς πρέπει 708 00:38:32,559 --> 00:38:34,520 να σε βγάλω από τη ζωή μου. 709 00:38:35,896 --> 00:38:36,563 Καλώς! 710 00:38:37,981 --> 00:38:39,149 Τι; 711 00:38:39,483 --> 00:38:40,359 Είμαστε εδώ. 712 00:38:46,532 --> 00:38:47,908 Φρόντισε τον. 713 00:39:16,770 --> 00:39:18,480 Με συγχωρείτε; 714 00:39:20,816 --> 00:39:22,776 Τριγυρνούσαμε σε κύκλους για δύο ώρες, 715 00:39:23,110 --> 00:39:24,069 με πιάνει ζαλάδα. 716 00:39:24,403 --> 00:39:25,654 Θέλετε να σε πάω κάπου; 717 00:39:25,988 --> 00:39:26,530 Όχι. 718 00:39:28,657 --> 00:39:30,367 Πουθενά, εσύ απλά θες να καθίσεις εδώ; 719 00:39:30,701 --> 00:39:31,618 Ναι. 720 00:39:39,960 --> 00:39:42,254 Υπάρχει ένα μπαρ στο ντουλάπι, θέλεις ένα ποτό; 721 00:39:42,588 --> 00:39:43,547 Μην πίνετε. 722 00:39:50,512 --> 00:39:51,179 Μέχρι τώρα. 723 00:39:53,348 --> 00:39:54,600 Όχι, θα το φτιάξω. 724 00:40:08,697 --> 00:40:11,366 Ω, κύριε, πρέπει να σταματήσετε! 725 00:40:11,700 --> 00:40:12,826 Πρέπει να σταματήσεις! 726 00:40:13,160 --> 00:40:13,827 Όχι! 727 00:40:14,161 --> 00:40:14,703 - Αχ! - Όχι! 728 00:40:18,749 --> 00:40:20,918 Πρέπει να το κρατήσεις κάτω! 729 00:40:21,251 --> 00:40:22,461 Πρέπει να είσαι ήσυχος. 730 00:40:34,181 --> 00:40:37,351 Ξέρω ότι είναι κακό, εγώ πετάχτηκε μια φορά. 731 00:40:39,061 --> 00:40:40,729 Νόμιζα ότι θα πεθάνω. 732 00:40:45,359 --> 00:40:47,778 Το χειρότερο συναίσθημα στον κόσμο! 733 00:40:48,111 --> 00:40:50,155 Ω, τίποτα δεν πονάει όπως η αγάπη. 734 00:40:53,867 --> 00:40:54,534 Ω, ξέρω. 735 00:40:58,080 --> 00:40:59,039 Όχι! Ω ναι! 736 00:41:00,165 --> 00:41:01,750 Ω, κύριε, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό! 737 00:41:02,084 --> 00:41:03,418 Δεν ξέρεις πώς άρρωστος θα είσαι! 738 00:41:03,752 --> 00:41:06,630 Μόλις πέρασα αυτό με τον σκύλο μου. 739 00:41:09,007 --> 00:41:10,300 Γαμημένη σκύλα! 740 00:41:11,385 --> 00:41:12,427 Ορίστε! 741 00:41:12,761 --> 00:41:13,428 Βιδώστε την! 742 00:41:13,762 --> 00:41:14,763 - Σωστά! - Ναι! 743 00:41:15,097 --> 00:41:16,390 Δεν μου άρεσε πάντως! 744 00:41:16,723 --> 00:41:18,350 Μυρίζει αστεία. 745 00:41:18,684 --> 00:41:19,476 Ναι, ρε! 746 00:41:22,479 --> 00:41:23,939 - Είμαι ελεύθερος! - Δωρεάν! 747 00:41:24,272 --> 00:41:25,148 - Είμαι ελεύθερος. - Δωρεάν! 748 00:41:25,482 --> 00:41:26,566 - Δωρεάν! - Δωρεάν! 749 00:41:26,900 --> 00:41:28,318 Δωρεάν, δωρεάν, δωρεάν, δωρεάν! 750 00:41:29,945 --> 00:41:31,238 Δωρεάν, δωρεάν, δωρεάν! 751 00:41:34,658 --> 00:41:37,577 Πάω, πάω, Φεύγω από εδώ, φεύγω. 752 00:41:37,911 --> 00:41:38,578 Οπου; 753 00:41:38,912 --> 00:41:40,706 - Δεν πειράζει. - Πού; 754 00:41:47,671 --> 00:41:48,547 ♪ Ανοίξτε διάπλατα 755 00:41:48,880 --> 00:41:50,007 ♪ Ο γιατρός είναι εδώ 756 00:41:50,340 --> 00:41:51,508 ♪ Το δωμάτιο είναι εντάξει 757 00:41:51,842 --> 00:41:53,635 ♪ Δεν έχω να φοβηθώ τίποτα 758 00:41:53,969 --> 00:41:55,387 ♪ Βάλτε τα κάτω 759 00:41:55,721 --> 00:41:57,305 ♪ Έχουμε τελειώσει το βενζίνη 760 00:41:57,639 --> 00:41:58,473 ♪ Σταματήστε να γελάτε 761 00:41:58,807 --> 00:42:00,892 ♪ Μικρό παιδί 762 00:42:01,226 --> 00:42:02,936 ♪ Ελάτε να το τελειώσετε 763 00:42:09,234 --> 00:42:10,902 Ναι χα! 764 00:42:17,868 --> 00:42:20,162 Κύριε, πρέπει να το σταματήσετε! 765 00:42:21,621 --> 00:42:22,622 Μπορώ να βοηθήσω; 766 00:42:24,332 --> 00:42:27,127 Πλάκα μου κάνεις μωρό μου; 767 00:42:36,887 --> 00:42:37,554 Γεια σας αγόρια. 768 00:43:00,827 --> 00:43:03,497 Γεια. 769 00:43:05,916 --> 00:43:07,042 Σκατά. 770 00:43:20,472 --> 00:43:21,765 - Μάχη; - Ναι; 771 00:43:24,059 --> 00:43:25,310 Μάχη; 772 00:43:30,357 --> 00:43:31,608 Που μένετε; 773 00:43:36,446 --> 00:43:37,989 Πού είναι το πορτοφόλι σου; 774 00:43:47,833 --> 00:43:49,668 Πού είναι το πορτοφόλι σου; 775 00:43:51,086 --> 00:43:52,671 Έχασε το πορτοφόλι του. 776 00:43:55,006 --> 00:43:56,383 Χρειάζεστε ετικέτες σκύλου! 777 00:43:56,716 --> 00:43:59,261 Τι υποτίθεται να κάνω μαζί σου; 778 00:44:01,930 --> 00:44:03,348 Τουλάχιστον έχεις φορέσει το παντελόνι σου. 779 00:44:03,682 --> 00:44:04,391 Κούνησε το κεφάλι σου. 780 00:44:19,739 --> 00:44:21,783 Πρέπει να είσαι ήσυχος, θα τρομάξεις την σπιτονοικοκυρά μου. 781 00:44:22,117 --> 00:44:24,744 Αχ, σπιτονοικοκυρά, κυρία, σταμάτα να σπρώχνεις! 782 00:44:36,256 --> 00:44:37,757 Ω μαμά! 783 00:44:38,091 --> 00:44:38,717 Θεέ μου. 784 00:44:46,725 --> 00:44:47,392 Σπιτονοικοκύρης! 785 00:44:58,904 --> 00:45:01,865 - Ω Θεέ! - Όχι, κράτα το αδερφέ. 786 00:46:59,774 --> 00:47:00,900 Πού είμαι; 787 00:47:09,909 --> 00:47:10,910 Ποιος είσαι; 788 00:47:11,244 --> 00:47:12,537 Ε; 789 00:47:12,871 --> 00:47:14,497 -Τι κάνω εδώ; -Σε έφερα εδώ. 790 00:47:14,831 --> 00:47:15,373 Γιατί; 791 00:47:16,708 --> 00:47:19,419 Ήσουν τόσο μεθυσμένος δεν μπορούσες να περπατήσεις. 792 00:47:23,631 --> 00:47:25,800 Τι συμβαίνει με εσάς; 793 00:47:27,552 --> 00:47:30,138 Δεν μου αρέσει να ξυπνάω σε χώρους υπηρετών. 794 00:47:30,472 --> 00:47:31,556 Στείλε μου έναν λογαριασμό. 795 00:47:33,975 --> 00:47:34,893 Πώς θα κάνω να σου στείλω τίποτα; 796 00:47:35,226 --> 00:47:37,145 Δεν ξέρω καν το όνομά σου! 797 00:47:39,689 --> 00:47:41,399 Χθες ήσουν φαίνεται να κυνηγά έναν γυμνό άνδρα 798 00:47:41,733 --> 00:47:43,485 γύρω από το Goldwater Park. 799 00:47:43,818 --> 00:47:46,404 Μάλλον φαίνεται μια ήμερη μέρα για σένα. 800 00:47:46,738 --> 00:47:48,490 - Υπάρχει κι άλλο; - Όχι. 801 00:47:48,823 --> 00:47:50,784 - Τραβήξτε καμιά φούστα; - Όχι. 802 00:47:53,119 --> 00:47:55,538 Είναι αδύνατο για θα με προσφωνήσεις κύριε; 803 00:47:55,872 --> 00:47:56,414 Ναί. 804 00:47:58,208 --> 00:48:01,836 Μις Μίντοους, δεν το έχετε κάνει δούλεψε εδώ μια μέρα 805 00:48:02,170 --> 00:48:05,048 ότι ένα παράπονο δεν έχει κλήθηκε για εσάς. 806 00:48:05,382 --> 00:48:06,549 ξέρω. 807 00:48:06,883 --> 00:48:08,468 Αυτή είναι η δοκιμαστική περίοδος σας. 808 00:48:08,802 --> 00:48:10,845 Απλά απολύστε τη μικρή σκύλα. 809 00:48:11,179 --> 00:48:14,891 Τζάιλς, είχες ένα σφάλμα πισινό από τότε που σε ξέρω. 810 00:48:16,518 --> 00:48:18,686 Νεαρή γυναίκα, εσύ θέλεις πραγματικά να δουλέψεις εδώ; 811 00:48:19,020 --> 00:48:19,896 Ναί. 812 00:48:20,230 --> 00:48:20,897 Γιατί; 813 00:48:21,231 --> 00:48:22,357 Λατρεύω τα αυτοκίνητα. 814 00:48:40,834 --> 00:48:43,294 - Γεια σου Πατέρα. - Γεια σου γιε. 815 00:48:43,628 --> 00:48:45,672 Εδώ είναι τα τριμηνιαία. 816 00:48:47,215 --> 00:48:48,508 Γιε μου, κάτσε. 817 00:48:51,136 --> 00:48:52,762 Είμαι ο πατέρας σου, ναι; 818 00:48:53,096 --> 00:48:53,847 Ναι κύριε. 819 00:48:54,180 --> 00:48:55,849 - Αλλά είμαι και το αφεντικό σου. - Ναι κύριε. 820 00:48:56,182 --> 00:48:57,559 -Τώρα άκουσέ με. - Ναι κύριε. 821 00:48:57,892 --> 00:48:59,519 Δουλεύεις πάρα πολύ σκληρά! 822 00:48:59,853 --> 00:49:00,478 Λοιπόν το ξέρω αλλά έχω ένα... 823 00:49:00,812 --> 00:49:03,022 Διευθύνετε έξι εταιρείες για μένα. 824 00:49:03,356 --> 00:49:04,983 Εργασία επτά ημέρες α εβδομάδα, μην κοιμάστε ποτέ. 825 00:49:05,316 --> 00:49:07,861 άκουσα το δικό σου η κοπέλα σε άφησε. 826 00:49:08,194 --> 00:49:08,862 Ποιος σου είπε; 827 00:49:09,195 --> 00:49:11,114 Δεν πειράζει. 828 00:49:11,448 --> 00:49:12,657 Βάζω στοίχημα ότι δεν το κάνεις ξέρεις ακόμα γιατί, έτσι; 829 00:49:12,991 --> 00:49:13,950 Όχι. 830 00:49:14,284 --> 00:49:15,410 Αν ήμουν εκείνη, θα είχα φύγει. 831 00:49:15,743 --> 00:49:16,911 Τώρα άκουσέ με, ορίστε τι θα κάνετε. 832 00:49:17,245 --> 00:49:19,247 Θα πάρεις λίγο χρόνο και ανέβα στη χώρα του κρασιού, 833 00:49:19,581 --> 00:49:21,332 είναι παραγγελία! 834 00:49:21,666 --> 00:49:23,042 Ελέγξτε τον αμπελώνα. 835 00:49:23,376 --> 00:49:24,002 Μάλλον είναι το πιο κοντά που θα φτάσω ποτέ 836 00:49:24,335 --> 00:49:25,503 να κάνεις διακοπές. 837 00:49:25,837 --> 00:49:27,088 Και να οδηγείς, διάολε. 838 00:49:27,422 --> 00:49:29,591 Ο μακρύς, αργός δρόμος. 839 00:49:29,924 --> 00:49:31,384 Παίρνεις αεροπλάνο Θα νικήσω τον πισινό σου. 840 00:49:31,718 --> 00:49:34,053 Θα βάλω τη ΜακΜπράιντ να στείλει είσαι αυτοκίνητο και οδηγός. 841 00:49:34,387 --> 00:49:35,096 Πατέρα, πραγματικά δεν χρειάζεσαι διακοπές... 842 00:49:35,430 --> 00:49:37,932 Ναι, τώρα, γιε μου, άκουσέ με. 843 00:49:38,266 --> 00:49:39,851 Έχεις την ασθένεια. 844 00:49:40,185 --> 00:49:41,853 Γίνεσαι διάολος μηχανή, κοίτα σε. 845 00:49:42,187 --> 00:49:45,440 Δεν μπορείς καν να σταματήσεις δουλέψτε για δύο λεπτά. 846 00:49:46,816 --> 00:49:48,443 Γερνάς πριν την ώρα σας. 847 00:49:48,776 --> 00:49:50,737 Τώρα μην το πιέζεις, αγόρι. 848 00:49:51,070 --> 00:49:52,989 Έλα σύντομα, πιστέψτε με. 849 00:49:53,323 --> 00:49:54,115 Ναι κύριε. 850 00:50:11,174 --> 00:50:12,467 Σκατά. 851 00:50:12,800 --> 00:50:13,343 Εσείς! 852 00:50:14,302 --> 00:50:15,094 Ποιος είσαι; 853 00:50:15,428 --> 00:50:16,095 Ποιος είσαι; 854 00:50:16,429 --> 00:50:17,972 Δεν έμαθα ποτέ το όνομά σου. 855 00:50:18,306 --> 00:50:19,182 Φώναξε με άλλον οδηγό. 856 00:50:19,516 --> 00:50:22,018 Δεν υπάρχουν άλλοι οδηγοί. 857 00:50:22,352 --> 00:50:23,019 Λανθασμένος. 858 00:50:23,353 --> 00:50:24,229 Όχι, είναι αλήθεια. 859 00:50:24,562 --> 00:50:25,855 Με στέλνουν τελευταίο. 860 00:50:26,189 --> 00:50:27,857 Με καταλαβαίνεις, έχεις πιάσει πάτο. 861 00:50:28,191 --> 00:50:29,901 Είμαι το τελευταίο μπισκότο στο βάζο. 862 00:50:30,235 --> 00:50:33,238 Ωραία, οδηγείς, αλλά κρατάς το στόμα σου κλειστό. 863 00:50:33,571 --> 00:50:34,197 Ναι αφεντικό. 864 00:50:38,368 --> 00:50:40,036 Αφεντικό, ρε αφεντικό. 865 00:50:41,162 --> 00:50:43,289 - Ναι; - Πού; 866 00:50:43,623 --> 00:50:44,165 Sonoma. 867 00:50:45,124 --> 00:50:46,251 Σονόμα; 868 00:50:46,584 --> 00:50:47,835 Με άκουσες. 869 00:50:48,169 --> 00:50:49,837 Δηλαδή 870 00:50:50,171 --> 00:50:51,214 Απλώς μετακινήστε το. 871 00:50:54,217 --> 00:50:55,218 Ω, φάε με. 872 00:50:56,803 --> 00:50:58,763 Τι είπατε; 873 00:50:59,097 --> 00:51:01,266 Θα σταματήσουμε για μεσημεριανό; 874 00:51:22,161 --> 00:51:24,622 ♪ Δεν μπορεί να δει 875 00:51:26,207 --> 00:51:29,544 ♪ Τα πράγματα αυτός κάνει πίσω από την πλάτη της 876 00:51:29,877 --> 00:51:32,505 ♪ Γιατί αν το έκανε 877 00:51:32,839 --> 00:51:37,302 ♪ Ω, ξέρω ότι δεν θα το έκανε τα αντέξου 878 00:51:37,635 --> 00:51:41,139 ♪ Δεν θα το έκανε μίλα του άλλο 879 00:51:41,472 --> 00:51:45,184 ♪ Δεν θα το έκανε άνοιξε ακόμα και την πόρτα 880 00:51:48,521 --> 00:51:51,274 ♪ Η αγάπη είναι τυφλή κωφάλαλη 881 00:51:51,608 --> 00:51:55,278 ♪ Δεν είναι δική μου, αλλά θα έρθει η μέρα 882 00:51:55,612 --> 00:51:56,571 ♪ Της συμπεριφέρομαι σωστά 883 00:51:56,904 --> 00:51:59,282 Αυτό είναι τρελό, δεν είναι σαν να μην γνωριζόμαστε. 884 00:51:59,616 --> 00:52:01,659 Πρέπει να μου μιλήσεις. 885 00:52:01,993 --> 00:52:06,164 Ω, αυτό είναι πολύ ώριμο, πολύ μεγάλος, πολύ ενήλικος. 886 00:52:06,497 --> 00:52:07,415 Μου αρέσουν οι άνθρωποι που μπορούν εκφράζονται ανοιχτά 887 00:52:07,749 --> 00:52:09,584 και να μοιραστούν τα συναισθήματά τους. 888 00:52:11,669 --> 00:52:15,340 ♪ Αυτά που λέει όταν δεν είναι εκεί 889 00:52:15,673 --> 00:52:18,343 ♪ Γιατί θα ήταν τρελή 890 00:52:18,676 --> 00:52:21,054 ♪ Αλλά προς το παρόν αυτή προσποιείται ότι δεν ενδιαφέρεται 891 00:52:24,182 --> 00:52:25,266 Ωχ. 892 00:52:25,600 --> 00:52:27,477 ♪ Νομίζει ότι είναι η μόνη 893 00:52:27,852 --> 00:52:29,937 ♪ Νομίζει ότι είναι ερωτευμένοι... 894 00:52:37,278 --> 00:52:39,238 Κύριε, πρέπει να σταματήσουμε. 895 00:52:40,573 --> 00:52:41,908 Τι σταματάμε; 896 00:52:42,241 --> 00:52:43,284 - Πρέπει. - Οδηγήστε. 897 00:52:43,618 --> 00:52:45,078 Τι νομίζεις, είμαι θα σου κάνω ένα πέρασμα; 898 00:52:45,411 --> 00:52:46,079 Κουνηθείτε, έτσι; 899 00:52:46,412 --> 00:52:47,789 Θεέ ανάθεμα, περίμενε! 900 00:52:48,122 --> 00:52:49,082 Ωχ! 901 00:52:49,415 --> 00:52:50,166 Αμφιβάλλω ότι μπορείς κατευθύνει σε αυτή τη θέση. 902 00:52:50,500 --> 00:52:52,627 Θεέ ανάθεμα, άσε κάτω το παράθυρο! 903 00:52:52,960 --> 00:52:54,087 Βγάλε τον πισινό σου από το οροφή και τοποθετήστε το πίσω 904 00:52:54,420 --> 00:52:56,214 στο κάθισμα, οδηγήστε το αυτοκίνητο. 905 00:52:56,547 --> 00:52:57,632 Δεν μπορώ να γιατρ... 906 00:52:59,300 --> 00:53:00,593 Δεν μπορώ να οδηγήσω. 907 00:53:00,927 --> 00:53:02,011 έχω παρατηρήσει. 908 00:53:02,345 --> 00:53:03,888 - Το αυτοκίνητο υπερθερμαίνεται. - Το ίδιο κι εσύ. 909 00:53:04,222 --> 00:53:04,764 Τώρα μετακινήστε το. 910 00:53:05,098 --> 00:53:06,057 Πρέπει να σταματήσουμε! 911 00:53:06,391 --> 00:53:07,225 Θα πάρω αυτή την απόφαση. 912 00:53:07,558 --> 00:53:08,267 Ποια απόφαση; 913 00:53:08,601 --> 00:53:09,352 Πότε να σταματήσετε. 914 00:53:09,686 --> 00:53:10,895 Κύριε, είμαστε έξω η μέση του πουθενά. 915 00:53:11,229 --> 00:53:12,563 Σπρώχνεις έναν ζεστό κινητήρα θα φυσήξεις μια φλάντζα. 916 00:53:12,897 --> 00:53:13,564 Αυτή είναι η δουλειά σου. 917 00:53:13,898 --> 00:53:14,607 Τι δουλειά έχω; 918 00:53:14,941 --> 00:53:15,942 Για τη συντήρηση του αυτοκινήτου. 919 00:53:16,275 --> 00:53:17,443 Αυτό το αυτοκίνητο έχει τον δικό του εγκέφαλο! 920 00:53:17,777 --> 00:53:19,153 Χαίρομαι που ένας από εσάς το κάνει. 921 00:53:19,487 --> 00:53:21,114 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 922 00:53:21,447 --> 00:53:22,365 Αυτή τη στιγμή, εσύ. 923 00:53:22,699 --> 00:53:23,574 Μετακινήστε το αυτοκίνητο. 924 00:53:24,826 --> 00:53:25,868 Πρόστιμο! 925 00:53:26,202 --> 00:53:27,245 Θέλεις να φυσήξεις μια φλάντζα, θα φυσήξουμε μια φλάντζα. 926 00:53:27,578 --> 00:53:29,122 Καταστρέψτε το αυτοκίνητο, στην πραγματικότητα δεν το κάνω νοιάζεσαι για αυτό το καταραμένο αυτοκίνητο, 927 00:53:29,455 --> 00:53:30,498 Δεν το κατέχω καν. 928 00:53:30,832 --> 00:53:32,875 Απλώς θα βγούμε έξω και θα το φυσήξουμε μαζί, θα είναι μια χαρά. 929 00:53:55,815 --> 00:53:57,150 Υποθέτω ότι είσαι χαίρεσαι για αυτό, έτσι δεν είναι; 930 00:53:57,483 --> 00:53:58,443 Όχι! 931 00:53:58,776 --> 00:53:59,318 Πάρε τηλέφωνο, καλέστε για βοήθεια τώρα. 932 00:53:59,652 --> 00:54:00,653 Είμαστε εκτός εμβέλειας. 933 00:54:00,987 --> 00:54:01,696 Πόσο μακριά στο αμπέλι; 934 00:54:02,029 --> 00:54:02,989 80 μίλια. 935 00:54:03,322 --> 00:54:03,740 Πόσο μακριά από την κοντινότερη πόλη; 936 00:54:04,073 --> 00:54:04,699 80 μίλια. 937 00:54:05,032 --> 00:54:05,575 Ωχ καλά! 938 00:54:07,577 --> 00:54:08,578 Αυτή είναι μια καμινάδα. 939 00:54:08,911 --> 00:54:09,996 Είναι 20 μίλια μακριά. 940 00:54:10,329 --> 00:54:11,038 Θα έχουν τηλέφωνο. 941 00:54:11,372 --> 00:54:12,290 Ωχ ρε φίλε, ας... 942 00:54:12,623 --> 00:54:14,000 Κάτω τα χέρια από πάνω μου. 943 00:54:14,333 --> 00:54:15,334 Πρόστιμο. 944 00:54:15,668 --> 00:54:17,128 Ας μείνουμε δίπλα στο αυτοκίνητο και κάνε μια βόλτα. 945 00:54:17,462 --> 00:54:18,337 Δεν κάνω ωτοστόπ. 946 00:54:18,671 --> 00:54:19,422 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 947 00:54:19,756 --> 00:54:20,423 το κάνω. 948 00:54:20,757 --> 00:54:23,092 Απλώς, θα πάω... 949 00:54:23,426 --> 00:54:24,927 Θα με αφήσεις μόνος μου εδώ έξω; 950 00:54:25,261 --> 00:54:26,012 Ναι κυρία! 951 00:54:27,930 --> 00:54:31,809 ♪ Δεν μπόρεσα ποτέ να αποφασίσω 952 00:54:34,479 --> 00:54:37,148 ♪ Η αγάπη είναι τυφλή κωφάλαλη 953 00:54:37,482 --> 00:54:41,319 ♪ Δεν είναι δική μου, αλλά θα έρθει η μέρα 954 00:54:41,652 --> 00:54:45,364 ♪ Αντιμετώπισέ της σωστά πάρε την από σένα 955 00:54:47,909 --> 00:54:48,910 ♪ Γεια σου Χίτλερ μπορούμε επιβραδύνετε λίγο 956 00:54:49,243 --> 00:54:49,827 - Όχι. -Είσαι σίγουρος 957 00:54:50,161 --> 00:54:51,037 υπάρχει μια αγροικία εδώ πάνω; 958 00:54:51,370 --> 00:54:51,954 Ναι. 959 00:54:52,288 --> 00:54:53,206 Ίσως ήταν αντικατοπτρισμός. 960 00:54:53,539 --> 00:54:54,540 Σταμάτα να μιλάς. 961 00:54:54,874 --> 00:54:55,708 Ω, τι είσαι θα το κάνεις, θα με απολύσεις; 962 00:54:56,042 --> 00:54:57,001 Έχεις ήδη απολυθεί. 963 00:54:57,335 --> 00:54:59,587 Εντάξει, ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 964 00:54:59,921 --> 00:55:01,130 σου μιλάω. 965 00:55:01,464 --> 00:55:03,341 Δεν σε ακούω! 966 00:55:03,674 --> 00:55:04,550 Καλύτερα να με ακούσεις! 967 00:55:04,884 --> 00:55:06,302 Γιατί στο διάολο να σε ακούσω; 968 00:55:06,636 --> 00:55:08,304 Έχω κάτι πρέπει να ξέρεις! 969 00:55:08,638 --> 00:55:10,097 Κοίτα ό,τι πρέπει πες ότι δεν χρειάζεται να ξέρω! 970 00:55:10,431 --> 00:55:12,767 Ω. 971 00:55:14,060 --> 00:55:15,353 Ευτυχισμένος τώρα; 972 00:55:19,649 --> 00:55:20,733 Τώρα κατάλαβα τι γινόταν παλιά 973 00:55:21,067 --> 00:55:22,401 σε αυτούς τους δεινόσαυρους στους λάκκους της πίσσας. 974 00:55:22,735 --> 00:55:26,447 Αγόρι, βάζω στοίχημα αρχαιολόγος θα ήθελα να το δω αυτό. 975 00:55:27,865 --> 00:55:29,450 Ίσως, ω, να σε σκάψουν μέχρι ένα εκατομμύριο χρόνια από τώρα, 976 00:55:29,784 --> 00:55:33,287 τέλεια διατηρημένο, πρώιμος άνθρωπος του Νεάντερταλ. 977 00:55:35,081 --> 00:55:36,249 Δεν θα τους ξημερώσει 978 00:55:36,582 --> 00:55:37,458 ότι ήσουν στην πραγματικότητα ένας πολύ καθυστερημένος 979 00:55:37,792 --> 00:55:39,377 μορφή του σύγχρονου ανθρώπου. 980 00:55:39,710 --> 00:55:42,255 Έχεις κι εσύ πολλή μαϊμού μέσα σου. 981 00:55:44,590 --> 00:55:45,174 ξερω! 982 00:55:45,508 --> 00:55:46,634 Θα αφήσω ένα σημείωμα! 983 00:55:47,677 --> 00:55:49,762 Αγαπητοί μελλοντικοί αρχαιολόγοι. 984 00:55:50,972 --> 00:55:54,225 Αυτό που βλέπετε εδώ δεν είναι πίθηκος. 985 00:55:54,559 --> 00:55:58,521 Είναι ο τελευταίος από ένα πολύ αδαής μορφή του Homo Sapiens. 986 00:55:59,939 --> 00:56:03,359 Στα τέλη του 20ου αιώνα ο οποίος δεν θα άκουγε τις γυναίκες. 987 00:56:03,693 --> 00:56:06,028 Ποιος δεν θα δεχόταν τις συμβουλές τους. 988 00:56:06,362 --> 00:56:10,408 Και σε καμία περίπτωση ό,τι κι αν θα ήθελε 989 00:56:10,741 --> 00:56:12,451 ζητήστε βοήθεια από μια γυναίκα. 990 00:56:14,662 --> 00:56:16,289 Ω. 991 00:56:16,622 --> 00:56:17,248 Έτσι πέθανε. 992 00:56:19,041 --> 00:56:22,503 Ελπίζω να βρείτε ένα ωραίο μουσείο για να τον βάλεις. 993 00:56:23,963 --> 00:56:26,215 Νομίζεις ότι αυτό είναι πολύ αστείο, έτσι δεν είναι; 994 00:56:26,549 --> 00:56:28,467 Γελάω; 995 00:56:28,801 --> 00:56:30,636 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας! 996 00:56:33,931 --> 00:56:35,266 Μπορώ να το δω αυτό. 997 00:56:35,600 --> 00:56:39,103 Όπως το βλέπω, θα μπορούσες ζητήστε βοήθεια αλλιώς θα μπορούσατε 998 00:56:39,437 --> 00:56:41,772 γλιστρήστε ξανά προς τα κάτω εκείνη την τρύπα και να πεθάνει. 999 00:56:42,106 --> 00:56:42,940 Τι λέτε για αυτό; 1000 00:56:45,484 --> 00:56:47,320 Δώσε μου το χέρι σου. 1001 00:56:47,653 --> 00:56:48,404 Περίμενε τώρα. 1002 00:56:49,989 --> 00:56:52,074 Άκουσα τη μαγική λέξη; 1003 00:56:54,285 --> 00:56:55,411 Παρακαλώ. 1004 00:56:55,745 --> 00:56:56,662 Ευχαρίστως. 1005 00:57:06,505 --> 00:57:07,381 Ορίστε. 1006 00:57:09,759 --> 00:57:11,469 Μοιάζεις με μονόκερο. 1007 00:57:36,661 --> 00:57:38,454 Μου, κάνει πολύ ζέστη. 1008 00:57:39,413 --> 00:57:41,374 Δόξα τω Θεώ δεν κολλάει. 1009 00:57:41,707 --> 00:57:44,043 Απλώς το μισώ όταν είναι κολλώδες. 1010 00:57:45,544 --> 00:57:46,545 Άκου ανόητη με. 1011 00:57:46,879 --> 00:57:48,464 Μια κολλώδης έρημος. 1012 00:57:48,798 --> 00:57:52,176 Είναι τόσο ανόητο όσο μια έξυπνη γυναίκα. 1013 00:57:53,094 --> 00:57:54,428 Πόσο γελοίο. 1014 00:57:54,762 --> 00:57:55,805 Τι ανοησίες. 1015 00:57:56,138 --> 00:57:57,390 Θεέ μου, μου λείπει η Τάρα. 1016 00:58:09,610 --> 00:58:10,528 Κόψτε ταχύτητα! 1017 00:58:13,155 --> 00:58:14,949 Αυτό είναι τρελό, είναι δεν είναι πλέον αστείο! 1018 00:58:24,750 --> 00:58:25,751 Θα πεθάνουμε εδώ έξω! 1019 00:58:26,085 --> 00:58:27,420 Συνέχισε να περπατάς. 1020 00:58:27,753 --> 00:58:28,546 Γιατί δεν παίρνεις βάρκα και να γυρίσεις και να με πάρεις; 1021 00:58:28,879 --> 00:58:32,258 Θεέ μου, μισώ τη βροχή, Μισώ να βρέχομαι. 1022 00:58:32,591 --> 00:58:34,844 Ω, σιχαίνομαι να βρέχομαι! 1023 00:58:35,177 --> 00:58:37,013 Ωχ, ω όχι, πλήγωσα τον εαυτό μου! 1024 00:58:39,140 --> 00:58:39,932 Τι συμβαίνει; 1025 00:58:40,266 --> 00:58:42,727 Τίποτα, τίποτα, τίποτα! 1026 00:58:43,060 --> 00:58:44,520 Έλα, έλα, σήκω. 1027 00:58:44,854 --> 00:58:47,356 Όχι, απλά θέλω να μείνω εδώ! 1028 00:58:48,733 --> 00:58:49,567 Ωραία, μια χαρά! 1029 00:59:35,112 --> 00:59:35,654 Γειά σου! 1030 00:59:37,740 --> 00:59:39,241 Πηδώντας Ιησού, Παντοδύναμος Θεός! 1031 00:59:39,575 --> 00:59:40,367 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνό σας; 1032 00:59:40,701 --> 00:59:41,494 Τι στο διάολο σου συνέβη; 1033 00:59:41,827 --> 00:59:42,870 Το αυτοκίνητό μας υπερθερμάνθηκε. 1034 00:59:43,204 --> 00:59:44,080 Τι αυτοκίνητο; 1035 00:59:44,413 --> 00:59:46,123 - Πίσω στον αυτοκινητόδρομο. - Ποιος αυτοκινητόδρομος; 1036 00:59:46,457 --> 00:59:47,666 101. 1037 00:59:48,000 --> 00:59:50,044 Περπατήσατε 25 μίλια μέσα από την έρημο; 1038 00:59:50,377 --> 00:59:52,088 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνό σας; 1039 00:59:52,421 --> 00:59:53,672 Είναι χαλασμένο. 1040 00:59:54,006 --> 00:59:54,882 Καλά μπορείς να μας πάει μια βόλτα στην πόλη; 1041 00:59:55,216 --> 00:59:56,717 Το αυτοκίνητο έχει χαλάσει έξι μήνες. 1042 00:59:57,051 --> 00:59:58,052 Γιατί δεν το έφτιαξες; 1043 00:59:58,385 --> 00:59:59,929 Είμαστε σπασμένοι. 1044 01:00:00,262 --> 01:00:02,681 Και τι φταίει με εμάς, δεν μπορείτε να διορθώσετε. 1045 01:00:05,810 --> 01:00:07,770 Έλα έξω από η βροχή, ο θεός ανάθεμα! 1046 01:00:08,104 --> 01:00:09,647 Περάστε τη νύχτα! 1047 01:00:09,980 --> 01:00:11,315 Οι τηλεφωνικές γραμμές θα είναι επάνω το πρωί. 1048 01:00:11,649 --> 01:00:12,525 Έχουμε ένα εφεδρικό κρεβάτι. 1049 01:00:12,858 --> 01:00:13,651 Έσπασε και αυτό. 1050 01:00:13,984 --> 01:00:15,486 Το σπάσαμε μόνοι μας. 1051 01:00:15,820 --> 01:00:19,198 Δεν είναι έτσι; 1052 01:00:20,616 --> 01:00:23,035 Ίσως εσείς οι δύο μπορείτε σπάσε το λίγο ακόμα. 1053 01:00:24,370 --> 01:00:25,121 Ιησού θεέ! 1054 01:00:25,454 --> 01:00:26,956 Παιδιά θα κολλήσετε πνευμονία. 1055 01:00:27,289 --> 01:00:27,998 Έλα μαζί μου. 1056 01:00:28,332 --> 01:00:30,584 Έλα να τους βγεις ρούχα. 1057 01:00:38,884 --> 01:00:39,718 Εδώ είναι. 1058 01:00:54,692 --> 01:00:55,985 Ποιος είσαι; 1059 01:00:56,318 --> 01:00:57,570 Πραγματικά δεν ξέρεις. 1060 01:00:57,903 --> 01:00:58,612 Όχι. 1061 01:00:58,946 --> 01:01:00,197 Τι είσαι, Κένεντι; 1062 01:01:00,531 --> 01:01:00,990 Όχι. 1063 01:01:04,952 --> 01:01:07,204 Δεν σε έχω γνωρίσει ποτέ πριν από όλα αυτά, έχω; 1064 01:01:07,538 --> 01:01:08,622 Όχι. 1065 01:01:08,956 --> 01:01:11,584 Θα σου πω κάτι πολύ περίεργο. 1066 01:01:11,917 --> 01:01:14,712 Κάθε φορά που σε κοιτάζω Νιώθω σαν να σε ξέρω. 1067 01:01:15,045 --> 01:01:16,463 - Νιώθεις έτσι; - Όχι. 1068 01:01:16,797 --> 01:01:18,424 Πιστεύετε στη μετενσάρκωση; 1069 01:01:18,757 --> 01:01:19,508 Όχι δεν το κάνω. 1070 01:01:19,842 --> 01:01:20,593 Ούτε εγώ. 1071 01:01:20,926 --> 01:01:23,387 Αλλά πιστεύω σε φαντάσματα και πιστεύω 1072 01:01:23,721 --> 01:01:27,474 στη ζωή σε άλλους πλανήτες και το ξέρω για ένα γεγονός 1073 01:01:27,808 --> 01:01:29,977 οι φάλαινες έχουν υψηλότερη νοημοσύνη επίπεδο από τα ανθρώπινα όντα. 1074 01:01:30,311 --> 01:01:32,813 Σώπα και πέσε στο κρεβάτι εδώ. 1075 01:01:34,440 --> 01:01:36,775 Δεν μου λες τι να κάνω! 1076 01:01:37,109 --> 01:01:37,776 λυπάμαι. 1077 01:01:38,110 --> 01:01:39,778 Δεν με διατάζεις! 1078 01:01:40,112 --> 01:01:41,071 Λάθος μου. 1079 01:01:41,405 --> 01:01:42,114 Είδα τι έκανες με την κοπέλα σου. 1080 01:01:42,448 --> 01:01:43,115 Δεν είναι κοπέλα μου! 1081 01:01:43,449 --> 01:01:44,158 Καλά για σένα. 1082 01:01:44,491 --> 01:01:45,576 Ηρεμώ. 1083 01:01:45,910 --> 01:01:46,869 Μη μου πεις να ηρεμήσω! 1084 01:01:47,203 --> 01:01:47,703 Πρόστιμο! 1085 01:01:49,079 --> 01:01:50,289 Έχετε πολλά να μάθετε για τις γυναίκες. 1086 01:01:50,623 --> 01:01:53,083 Α, μη μου πεις τι έχω να μάθω. 1087 01:01:53,417 --> 01:01:54,585 Ξέρω για σένα. 1088 01:01:54,919 --> 01:01:56,128 Δεν ξέρεις οτιδήποτε για μένα. 1089 01:01:56,462 --> 01:01:57,588 Βλέπω πώς συμπεριφέρεσαι στις γυναίκες. 1090 01:01:57,922 --> 01:01:58,589 Κάντε πίσω. 1091 01:01:58,923 --> 01:02:00,132 Τους αντιμετωπίζεις σαν αρουραίους. 1092 01:02:00,466 --> 01:02:01,133 Αυτό φτάνει! 1093 01:02:01,467 --> 01:02:02,676 Είσαι αφεντικό σε όλους τριγύρω. 1094 01:02:03,010 --> 01:02:03,677 Δεν το κάνω! 1095 01:02:04,011 --> 01:02:05,012 Κι εσύ! 1096 01:02:05,346 --> 01:02:06,472 Και δεν το κάνουν όλοι δουλεύει για σένα και δεν το κάνεις 1097 01:02:06,805 --> 01:02:07,473 κατέχει τον κόσμο! 1098 01:02:07,806 --> 01:02:08,766 Το πιέζεις. 1099 01:02:09,099 --> 01:02:09,767 Ο μπαμπάς σου δεν το έκανε ποτέ να σου διδάξει ένα μικρό πράγμα 1100 01:02:10,100 --> 01:02:11,310 περί ταπεινοφροσύνης; 1101 01:02:11,644 --> 01:02:12,853 Περίμενε ένα λεπτό, τώρα είσαι μακριά από τη γραμμή εδώ! 1102 01:02:13,187 --> 01:02:14,730 Όχι, είσαι πολύ μακριά γραμμή και μην προσπαθήσεις να τραβήξεις 1103 01:02:15,064 --> 01:02:16,023 αυτή η στρατιωτική μαλακία μαζί μου! 1104 01:02:16,357 --> 01:02:17,358 Δεν προσπαθώ να τραβήξω τίποτα, 1105 01:02:17,691 --> 01:02:18,692 Προσπαθώ να σε πάω στο κρεβάτι! 1106 01:02:19,026 --> 01:02:21,779 Λοιπόν, δοκιμάστε κάτι διαφορετικό! 1107 01:03:35,060 --> 01:03:37,187 Ω όχι, δεν το κάνεις, μην πας για ύπνο. 1108 01:03:37,521 --> 01:03:38,105 Τι; 1109 01:03:38,439 --> 01:03:39,106 Μου το έκανες την τελευταία φορά. 1110 01:03:39,440 --> 01:03:40,399 Τι έκανε; 1111 01:03:40,733 --> 01:03:42,568 Θα ξυπνήσεις επάνω και γίνε μαλάκας. 1112 01:03:44,153 --> 01:03:45,654 Και να μη μου μιλάς άλλο. 1113 01:03:45,988 --> 01:03:47,364 Όχι δεν θα το κάνω. 1114 01:03:47,698 --> 01:03:49,825 Πώς ξέρω ότι είναι αλήθεια; 1115 01:03:50,159 --> 01:03:52,828 Γιατί είμαι νέος άντρας. 1116 01:03:53,162 --> 01:03:54,121 Ορκίζεσαι; 1117 01:03:54,455 --> 01:03:54,997 ορκίζομαι. 1118 01:03:56,457 --> 01:03:57,333 Κοιμήσου. 1119 01:04:02,629 --> 01:04:04,506 Ποιο είναι το πλήρες όνομά σου; 1120 01:04:10,637 --> 01:04:11,388 Δόκτωρ Τζέκιλ. 1121 01:04:33,619 --> 01:04:35,037 Με συγχωρείτε κύριε. 1122 01:04:35,371 --> 01:04:35,996 Τι είναι, O'Brien; 1123 01:04:36,330 --> 01:04:37,539 Πρόκειται για το κορίτσι. 1124 01:04:37,873 --> 01:04:39,958 Αναρωτιόμουν ξερεις που ειναι? 1125 01:04:40,292 --> 01:04:41,835 Είναι σε αποστολή. 1126 01:04:43,170 --> 01:04:44,004 Ναι αλλά δεν ήταν εδώ σήμερα το πρωί. 1127 01:04:44,338 --> 01:04:45,130 Έφυγε χθες. 1128 01:04:45,464 --> 01:04:46,799 Ω, βλέπω, μια νυχτερινή δουλειά. 1129 01:04:47,132 --> 01:04:48,175 Αυτό είναι σωστό. 1130 01:04:50,386 --> 01:04:51,720 Μην ανησυχείς, O'Brien. 1131 01:04:52,054 --> 01:04:54,681 Το μικρό του κυρίου Γουίδερσπουν ο φίλος είναι μια χαρά. 1132 01:04:55,015 --> 01:04:56,934 Καλύτερα να είναι, κύριε. 1133 01:04:57,267 --> 01:04:58,310 Είναι απειλή; 1134 01:04:58,644 --> 01:04:59,478 Όχι κύριε, όχι. 1135 01:05:00,771 --> 01:05:01,897 Αυτό είναι γεγονός. 1136 01:05:39,726 --> 01:05:41,395 Καλημέρα. 1137 01:05:41,728 --> 01:05:42,980 Με θυμάσαι; 1138 01:05:49,027 --> 01:05:50,362 Παντρέψου με. 1139 01:05:50,696 --> 01:05:51,822 Α, με θυμάσαι. 1140 01:05:52,156 --> 01:05:53,073 Κάτω στο διάδρομο. 1141 01:05:53,407 --> 01:05:54,992 Είσαι ένας πολύ περίεργος άντρας. 1142 01:05:55,325 --> 01:05:56,743 - Το εννοώ. - Τι σημαίνει; 1143 01:05:57,077 --> 01:05:58,662 Θέλω να γίνεις γυναίκα μου. 1144 01:05:58,996 --> 01:05:59,580 Δικαίωμα. 1145 01:05:59,913 --> 01:06:00,456 - Πες ναι. - Όχι. 1146 01:06:00,789 --> 01:06:01,415 Γιατί; 1147 01:06:01,748 --> 01:06:02,749 Δεν σε ξέρω. 1148 01:06:03,083 --> 01:06:04,042 Με ξέρεις. 1149 01:06:05,127 --> 01:06:06,420 Σε ξέρω. 1150 01:06:08,589 --> 01:06:10,174 Πώς σε λένε; 1151 01:06:10,507 --> 01:06:11,800 Δεν έχει σημασία. 1152 01:06:15,262 --> 01:06:19,641 Μου αρέσεις πολύ, αλλά είσαι τρομερά παράξενος. 1153 01:06:19,975 --> 01:06:21,185 Ποιος είσαι; 1154 01:06:21,518 --> 01:06:22,936 Δεν θέλεις να ξέρεις. 1155 01:06:23,270 --> 01:06:24,980 Τι είσαι, κατάδικος; 1156 01:06:26,273 --> 01:06:28,984 Καλύτερα να μου δώσεις μια απάντηση. 1157 01:06:31,236 --> 01:06:32,946 Σοβαρά μιλάς, έτσι δεν είναι; 1158 01:06:33,280 --> 01:06:34,531 Είμαι πολύ σοβαρός. 1159 01:06:37,868 --> 01:06:39,244 Όλα αυτά πηγαίνουν πολύ γρήγορα. 1160 01:06:39,578 --> 01:06:42,456 Απλά επιβραδύνετε και ας ντυθούμε. 1161 01:06:44,166 --> 01:06:46,126 Φύγε από εδώ και περπάτα. 1162 01:06:48,837 --> 01:06:49,588 Γεια σας παιδιά! 1163 01:06:49,922 --> 01:06:50,839 Ω, εδώ είσαι. 1164 01:06:51,173 --> 01:06:52,090 Πού στο διάολο ήσουν; 1165 01:06:52,424 --> 01:06:53,091 Δεν με νοιάζει που ήσουν. 1166 01:06:53,425 --> 01:06:54,426 Κοίτα πού είσαι τώρα! 1167 01:06:54,760 --> 01:06:57,554 Πάρε το πονηρό σου μικρό πισινό έξω από το δωμάτιό μας. 1168 01:06:57,888 --> 01:06:58,555 Για όνομα του θεού, Τζένκινς. 1169 01:06:58,889 --> 01:07:00,516 - Το δωμάτιό σας; - Το δωμάτιό μας. 1170 01:07:00,849 --> 01:07:01,975 Όχι κι εσύ. 1171 01:07:02,309 --> 01:07:03,727 Δεν έχει δουλειά εδώ μέσα. 1172 01:07:04,061 --> 01:07:05,854 Τώρα διάολε αυτό είναι, όλοι σας! 1173 01:07:06,188 --> 01:07:06,980 Συνέχισε τώρα, φύγε από εδώ! 1174 01:07:07,314 --> 01:07:07,981 Πώς γίνεται; 1175 01:07:08,315 --> 01:07:09,316 Γιατί δεν ανήκεις εδώ. 1176 01:07:09,650 --> 01:07:10,984 Αυτό είναι το δωμάτιο των οδηγών. 1177 01:07:11,318 --> 01:07:12,903 Αυτό είναι το ανδρικό δωμάτιο. 1178 01:07:13,237 --> 01:07:14,196 Πού είναι η τουαλέτα; 1179 01:07:14,530 --> 01:07:15,614 Αυτό είναι κορίτσι, πες τους. 1180 01:07:15,948 --> 01:07:17,366 Βγαίνεις στο διάολο από αυτό το δωμάτιο τώρα. 1181 01:07:17,699 --> 01:07:19,117 Ω, τι είσαι τόσο ανήσυχος; 1182 01:07:19,451 --> 01:07:20,661 Δεν θα πάρω κοριτσίστικα ζωύφια πάνω σου. 1183 01:07:20,994 --> 01:07:22,788 Αλλάζουμε ρούχα εδώ μέσα. 1184 01:07:23,121 --> 01:07:24,623 Αν δω κάτι Δεν έχω ξαναδεί, 1185 01:07:24,957 --> 01:07:25,916 Θα του ρίξω μια πέτρα! 1186 01:07:26,250 --> 01:07:28,126 Δεν θα πετάξεις βράχια στο John Thomas μου. 1187 01:07:28,460 --> 01:07:29,795 Τώρα συνέχισε, φύγε! 1188 01:07:30,128 --> 01:07:31,046 - Τώρα! - Μετακινήστε το! 1189 01:07:31,380 --> 01:07:32,172 Πορεία! 1190 01:07:33,465 --> 01:07:34,258 Εσείς παιδιά. 1191 01:07:35,342 --> 01:07:36,718 Έλα αγάπη μου. 1192 01:07:37,052 --> 01:07:39,137 Εσύ και εγώ μπορούμε να βρούμε πολλά καλύτερη παρέα σε νεκροτομείο. 1193 01:07:39,471 --> 01:07:41,306 Δεν θέλω να ξοδέψω ώρα με αυτούς τους κυρίους. 1194 01:07:41,640 --> 01:07:43,308 Πάμε να βρούμε έναν ξένο. 1195 01:07:43,642 --> 01:07:46,186 Πάντα βασιζόμουν στο καλοσύνη των ξένων. 1196 01:07:46,520 --> 01:07:47,813 Για όλες μου τις ανάγκες. 1197 01:08:02,077 --> 01:08:02,995 Γιατί καλημέρα κύριε Μάχη. 1198 01:08:03,328 --> 01:08:04,079 Μπίλι Ρέι. 1199 01:08:05,747 --> 01:08:06,373 Μπορώ να σας φέρω κάτι, κύριε; 1200 01:08:06,707 --> 01:08:07,666 Όχι, όχι ευχαριστώ. 1201 01:08:08,000 --> 01:08:10,168 Ω, Billy Ray, χυμός πορτοκαλιού. 1202 01:08:11,295 --> 01:08:12,421 Τι στο διάολο συνέβη; 1203 01:08:12,754 --> 01:08:13,547 Σου μοιάζεις απολαύσατε το ταξίδι σας. 1204 01:08:13,880 --> 01:08:14,548 Συχαρίκια. 1205 01:08:14,881 --> 01:08:16,133 Ωραία, χρειάζομαι καλά νέα. 1206 01:08:16,466 --> 01:08:17,384 παντρεύομαι. 1207 01:08:17,718 --> 01:08:18,427 Εσύ και Η Colleen συνήλθε ξανά; 1208 01:08:18,760 --> 01:08:19,636 Όχι, δεν είναι η Colleen. 1209 01:08:19,970 --> 01:08:20,887 - ΠΟΥ; - Είναι ένας από τους οδηγούς σου. 1210 01:08:21,221 --> 01:08:22,264 Το κορίτσι; 1211 01:08:22,598 --> 01:08:24,308 Όχι, είναι ο Ντούλιτλ, εμείς φεύγοντας για το Βέγκας απόψε. 1212 01:08:24,641 --> 01:08:26,101 Αγόρι, ξέρει ποιος είσαι; 1213 01:08:26,435 --> 01:08:27,394 Ξέρει ότι είσαι ο γιος μου; 1214 01:08:27,728 --> 01:08:29,062 Όχι, της το γλίτωσα. 1215 01:08:29,396 --> 01:08:30,522 Γιατί, όχι νομίζεις ότι το βιάζεσαι; 1216 01:08:30,856 --> 01:08:31,815 Ναι, είμαστε. 1217 01:08:33,150 --> 01:08:34,026 Δεν θέλεις προσπαθήστε να τη γνωρίσετε 1218 01:08:34,359 --> 01:08:35,068 λίγο καλύτερα πρώτα; 1219 01:08:35,402 --> 01:08:37,988 Δεν μπορώ να το εξηγήσω αυτό αλλά νιώθω σαν 1220 01:08:38,322 --> 01:08:40,365 Την ξέρω όλη μου τη ζωή. 1221 01:08:43,952 --> 01:08:46,204 Μπίλι Ρέι, πάρε O'Brien εδώ. 1222 01:08:46,538 --> 01:08:48,707 -Έχουμε πρόβλημα. - Ναι κύριε. 1223 01:08:57,382 --> 01:08:59,468 Καφέ παρακαλώ, πολύ δυνατός. 1224 01:08:59,801 --> 01:09:00,802 Και πολύ μαύρο. 1225 01:09:02,679 --> 01:09:04,222 Ο Θεός να σε ρίξει LaRou Lamet! 1226 01:09:04,556 --> 01:09:05,015 Λυπάμαι Charmaine! 1227 01:09:05,349 --> 01:09:06,308 Συγγνώμη, μην μετράτε. 1228 01:09:06,642 --> 01:09:09,061 - Το ξέρω. - Δεν ξέρεις τζακ σκατά. 1229 01:09:09,394 --> 01:09:11,313 Βλέπεις αυτό το φόρεμα; 1230 01:09:11,647 --> 01:09:12,648 Είναι πολύ όμορφο. 1231 01:09:12,981 --> 01:09:15,192 Ναι, καλύτερα να είναι γιατί μου κόστισε 150$ 1232 01:09:15,525 --> 01:09:16,777 και βλέπεις αυτά τα παπούτσια; 1233 01:09:17,110 --> 01:09:19,821 Μου κόστισαν 75 $ και το περισσότερα χρήματα ξοδεύετε σε παπούτσια 1234 01:09:20,155 --> 01:09:22,074 τόσο λιγότερο μπορείς να μπεις μέσα τους καταλαβαίνεις; 1235 01:09:22,407 --> 01:09:23,450 Δεν χρειάζεται να περπατήσουμε. 1236 01:09:23,784 --> 01:09:25,285 Λοιπόν, τι διάολο είναι θα φτάσουμε εκεί, σέρνουμε; 1237 01:09:25,619 --> 01:09:26,703 Μπορούμε να προλάβουμε το λεωφορείο. 1238 01:09:27,037 --> 01:09:29,247 Αυτό είναι το δικό μου ευκαιρία να πάτε σε ένα πάρτι 1239 01:09:29,581 --> 01:09:30,916 και να γνωρίσω κάποιον σημαντικό και δεν πάω 1240 01:09:31,249 --> 01:09:33,001 σε κανένα τραγικό λεωφορείο. 1241 01:09:33,335 --> 01:09:34,711 σε εμπιστεύτηκα. 1242 01:09:35,045 --> 01:09:36,838 Μου είπες ότι εσύ θα έπαιρναν αυτοκίνητο. 1243 01:09:37,172 --> 01:09:38,090 Μου απέρριψαν το δάνειο. 1244 01:09:38,423 --> 01:09:39,883 Λοιπόν, τι σε έκανε νομίζεις ότι θα το έκανε η τράπεζα 1245 01:09:40,217 --> 01:09:41,301 να σου δώσω ένα δάνειο πάντως; 1246 01:09:41,635 --> 01:09:42,928 Θα το έπαιρνα μέσα από το σχολείο μου. 1247 01:09:43,261 --> 01:09:45,222 Σχολείο κώλο μου, είσαι θυρωρός. 1248 01:09:45,555 --> 01:09:46,556 Πηγαίνω στο νυχτερινό σχολείο. 1249 01:09:46,890 --> 01:09:48,141 Ναι και υποθέτω θα γίνεις δικηγόρος. 1250 01:09:48,475 --> 01:09:49,101 Ναι είμαι. 1251 01:09:50,352 --> 01:09:51,353 Είσαι ψεύτης. 1252 01:09:54,272 --> 01:09:55,399 Γιατί δεν τηλεφώνησες εγώ σήμερα το απόγευμα 1253 01:09:55,732 --> 01:09:57,275 και πες μου ότι εσύ δεν είχε αυτοκίνητο; 1254 01:09:57,609 --> 01:09:59,277 Γιατί ο θείος μου ο Τσαρλς είπε ότι θα μας έπαιρνε. 1255 01:09:59,611 --> 01:10:02,656 Λοιπόν ο θείος σου ο Τσαρλς είναι μεθυσμένος κάπου ως συνήθως. 1256 01:10:02,989 --> 01:10:03,824 Ναι, υποθέτω ότι είναι. 1257 01:10:04,157 --> 01:10:05,158 Αλλά πώς θα μπορούσα να το ήξερα; 1258 01:10:05,492 --> 01:10:07,744 Γνωρίζοντας τον θείο σου τον Τσαρλς έπρεπε να μαντέψεις. 1259 01:10:08,078 --> 01:10:10,247 Κύριε Λαμέτ, το αυτοκίνητό σας είναι εδώ. 1260 01:10:10,580 --> 01:10:11,707 Ο θείος σου δεν μπόρεσε να έρθει. 1261 01:10:12,040 --> 01:10:14,042 Άφησε οδηγίες μαζί μου να σε πάρω. 1262 01:10:14,376 --> 01:10:15,210 άργησα λίγο. 1263 01:10:15,544 --> 01:10:16,670 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1264 01:10:18,255 --> 01:10:21,216 Ω, ω, αυτό είναι εντάξει, κανένα κακό. 1265 01:10:34,646 --> 01:10:35,522 Σας ευχαριστώ. 1266 01:10:37,232 --> 01:10:38,900 Καλώς ήλθατε, κύριε. 1267 01:11:43,673 --> 01:11:44,466 Παντρέψου με. 1268 01:11:46,802 --> 01:11:47,469 Όχι. 1269 01:12:01,566 --> 01:12:02,901 Δεν ξέρω τι έχω έγινε για να σε κάνει τόσο κακό. 1270 01:12:03,235 --> 01:12:04,402 Απλά πες μου τι είναι και θα σου το φτιάξω. 1271 01:12:04,736 --> 01:12:06,029 Απλώς δώσε μου τη λέξη. 1272 01:12:06,363 --> 01:12:07,322 Θα σου κόψω το γρασίδι, πλύσου το σκυλί σου, βουτύρωσε το τοστ σου. 1273 01:12:07,656 --> 01:12:09,115 Αλλά μέχρι να μου πεις τι έχω κάνει λάθος, 1274 01:12:09,449 --> 01:12:11,493 θα κολλήσουμε έξω στο κρύο. 1275 01:12:11,827 --> 01:12:12,494 Έξυπνος, έτσι δεν είναι. 1276 01:12:12,828 --> 01:12:13,703 Όχι πραγματικά. 1277 01:12:16,748 --> 01:12:18,667 Χάρηκα που σου μιλάω, μωρό μου. 1278 01:12:19,000 --> 01:12:20,335 Είναι μωρό, έτσι δεν είναι; 1279 01:13:12,512 --> 01:13:14,931 Εξοχότατε, θέλετε να περιμένεις τον σωματοφύλακά σου; 1280 01:13:15,265 --> 01:13:17,601 Τι εννοείς, τι κοιτάζω όπως, η μανικιουρίστα του; 1281 01:13:17,934 --> 01:13:18,935 Είμαι ο σωματοφύλακάς του. 1282 01:13:19,269 --> 01:13:20,729 Είμαι ο Αμερικανός σωματοφύλακάς του. 1283 01:13:21,062 --> 01:13:21,980 Το βλέπεις αυτό; 1284 01:13:22,314 --> 01:13:22,898 Έχει ένα σύνολο μάτσο σωματοφύλακες. 1285 01:13:23,231 --> 01:13:24,107 Αυτές οι πετσέτες βγαίνουν εκεί έξω, 1286 01:13:24,441 --> 01:13:25,317 αυτά είναι δικά του Άραβες σωματοφύλακες. 1287 01:13:25,650 --> 01:13:27,986 Τον προστατεύουν από τις αμμοθύελλες ανεβαίνει στο πρόσωπό του, 1288 01:13:28,320 --> 01:13:29,487 οι κλανιές καμήλας τον κάνουν νευρικό 1289 01:13:29,821 --> 01:13:32,240 και τον προστατεύω από αυτά τα παιδιά 1290 01:13:32,574 --> 01:13:34,659 γιατί υπήρχε ένα άρθρο στο Scientific American 1291 01:13:34,993 --> 01:13:36,953 και ειπε αυτο αυτοί οι Ιρανοί τύποι, 1292 01:13:37,287 --> 01:13:39,497 παίρνουν τον ήλιο να χτυπά το κεφάλι τους και ξετρελαίνονται, 1293 01:13:39,831 --> 01:13:42,375 βγαίνουν από τον ήλιο αυτοί πηγαίνετε apeshit και επιτίθενται 1294 01:13:42,709 --> 01:13:45,253 οι ανώτεροί τους, αυτοί σκοτώνουν στρατηγούς και άλλα. 1295 01:13:45,587 --> 01:13:47,339 Και έτσι είμαι εδώ για να προστατέψτε τον από αυτούς. 1296 01:13:47,672 --> 01:13:48,882 Είναι εντάξει με εσείς, εξοχότατε; 1297 01:13:49,215 --> 01:13:51,635 Φυσικά και είναι εντάξει, ο σωματοφύλακάς του. 1298 01:13:51,968 --> 01:13:54,095 Γιατί να μην είναι εντάξει; 1299 01:13:54,429 --> 01:13:55,388 Απλά οδηγείτε, θα θέλατε; 1300 01:13:55,722 --> 01:13:57,015 Απλά μην ρωτάς όχι περισσότερες ερωτήσεις, οδηγήστε. 1301 01:13:57,349 --> 01:13:58,767 Πού, η πρεσβεία; 1302 01:13:59,100 --> 01:14:00,477 Πρεσβεία, άντε ρε φίλε. 1303 01:14:00,810 --> 01:14:02,395 Τι πλανήτης είσαι από, σάκχαρα, Κρόνος 1304 01:14:02,729 --> 01:14:04,022 με τα δαχτυλίδια γύρω από το κεφάλι σου; 1305 01:14:04,356 --> 01:14:06,858 Το κλαμπ της πρεσβείας, δεν είναι έκανε πάρτι στο κλαμπ της πρεσβείας 1306 01:14:07,192 --> 01:14:10,028 για 18 μήνες και ήμουν εκεί, ήμουν σε εκείνο το πάρτι, 1307 01:14:10,362 --> 01:14:11,529 ήταν εντάξει, αλλά έχουν φύγει τώρα. 1308 01:14:11,863 --> 01:14:12,614 Τι θέλεις να κάνεις; 1309 01:14:12,948 --> 01:14:14,240 Θέλεις να κάνουμε πάρτι, θες να κατέβεις; 1310 01:14:14,574 --> 01:14:18,078 Γιατί πήγαινε στον Αλβαράδο και Ηλιοβασίλεμα και πάτα πάνω του, εντάξει; 1311 01:14:19,412 --> 01:14:22,707 Δεν μπορώ να πάω στο λέσχη πρεσβείας, αρ. 1312 01:14:24,584 --> 01:14:25,835 Άρα είστε έτοιμοι φίλε, επιβιβάζεσαι 1313 01:14:26,169 --> 01:14:28,296 το διασκεδαστικό εξπρές, πώς σε λένε φίλε, ε; 1314 01:14:28,630 --> 01:14:30,632 Είμαι Bone, είμαι Bone man, Χαίρομαι που σε γνώρισα, Bone. 1315 01:14:30,966 --> 01:14:31,675 Τώρα πώς σε λένε, ε; 1316 01:14:32,008 --> 01:14:32,634 Πώς σε λένε; 1317 01:14:32,968 --> 01:14:33,677 Abdul, σωστά; 1318 01:14:34,010 --> 01:14:35,387 Αμπντούλ, γεια, ωραία να σε γνωρίσω φίλε. 1319 01:14:35,720 --> 01:14:37,555 Abdul, με λένε Bone, είμαι θα σου πω γιατί είμαι εδώ. 1320 01:14:37,889 --> 01:14:39,557 Είμαι εδώ για να σώσω εσύ κάποια χρήματα. 1321 01:14:39,891 --> 01:14:41,184 Σας παρακολουθούσα όλη η λειτουργία, 1322 01:14:41,518 --> 01:14:42,519 είναι καλή επέμβαση, είναι πολύ καλό, αλλά το έχεις 1323 01:14:42,852 --> 01:14:45,063 όλοι τους αμμόλοφους και αναβάτες καμήλες τρέχουν τριγύρω. 1324 01:14:45,397 --> 01:14:46,523 καταλαβες τι, τέσσερις, πέντε από αυτούς; 1325 01:14:46,856 --> 01:14:48,817 Πόσα τους πληρώνετε ρε παιδιά, σαν 150 την εβδομάδα Αμερικανός; 1326 01:14:49,150 --> 01:14:50,485 Θα σου πω πώς είσαι μπορεί να εξοικονομήσει χρήματα. 1327 01:14:50,819 --> 01:14:52,153 Πρώτα απ 'όλα προσλαμβάνετε τον Bone, το έχεις κάνει ήδη, 1328 01:14:52,487 --> 01:14:53,405 θα σε φροντίσουν. 1329 01:14:53,738 --> 01:14:55,073 Αλλά το πρώτο πράγμα που είμαι θα σας πω πώς 1330 01:14:55,407 --> 01:14:56,366 να κουβαλάς τα λεφτά σου. 1331 01:14:56,700 --> 01:14:57,701 Δεν κουβαλάς το δικό σου χρήματα εδώ. 1332 01:14:58,034 --> 01:14:58,618 Θα μπορούσε να έρθει κάποιος, μπορούν απλώς να κλέψουν τα χρήματα, 1333 01:14:58,952 --> 01:15:00,203 μπορούν απλά να έχουν τα χρήματα. 1334 01:15:00,537 --> 01:15:01,121 Το επόμενο πράγμα που θα πω εσύ γιατί έχεις 1335 01:15:01,454 --> 01:15:02,414 αυτοί οι τύποι μαζί σου; 1336 01:15:02,747 --> 01:15:03,164 Έχεις τα παιδιά μαζί μαζί σου για να μπορέσεις 1337 01:15:03,498 --> 01:15:04,499 κλείστε ραντεβού. 1338 01:15:04,833 --> 01:15:06,167 Σημαντικός άνθρωπος σαν τον εαυτό σου πρέπει να είσαι στην ώρα σου 1339 01:15:06,501 --> 01:15:07,919 για όλα αυτά τα πράγματα όταν θέλετε να αγοράσετε 1340 01:15:08,253 --> 01:15:09,629 σαν ολόκληρο εταιρείες στις ΗΠΑ, 1341 01:15:09,963 --> 01:15:10,964 δεν μπορείς να αργήσεις 10 λεπτά. 1342 01:15:11,297 --> 01:15:12,007 Ξέρεις ένα από τα μεγάλα προβλήματα εδώ 1343 01:15:12,340 --> 01:15:13,425 μήπως δεν έχεις καλό ρολόι. 1344 01:15:13,758 --> 01:15:15,260 Ω ναι, αυτό το ρολόι είναι εγώ σημαίνει ότι αυτό είναι ένα καλό ρολόι, 1345 01:15:15,593 --> 01:15:17,429 Ποτέ δεν θα σε έδιωχνα και θα έλεγα αυτό δεν ήταν καλό ρολόι. 1346 01:15:17,762 --> 01:15:19,556 Αυτό είναι ένα πολύ καλό ρολόι, μου αρέσει αυτό το ρολόι, 1347 01:15:19,889 --> 01:15:21,057 αλλά αυτό το ρολόι δεν το κάνει να σε βοηθήσω καθόλου. 1348 01:15:21,391 --> 01:15:22,267 Εδώ είναι το ρολόι Έφτασα εδώ, 1349 01:15:22,600 --> 01:15:23,268 αυτό είναι ένα ρολόι αριθμομηχανής. 1350 01:15:23,601 --> 01:15:24,602 Εντάξει, εντάξει. 1351 01:15:24,936 --> 01:15:26,229 Έτσι μπορείτε να καταλάβετε πόσα βαρέλια αργού 1352 01:15:26,563 --> 01:15:28,273 πουλάς, αλλά επίσης έχει συναγερμό, εντάξει. 1353 01:15:28,606 --> 01:15:29,774 80 πείτε ότι έχετε ένα ραντεβού για εξαγορά 1354 01:15:30,108 --> 01:15:33,486 μια κινηματογραφική εταιρεία στο ΗΠΑ, το ρυθμίσατε για like 1355 01:15:33,820 --> 01:15:35,447 10 λεπτά πριν το ραντεβού, τότε μπορείτε να φτάσετε εκεί. 1356 01:15:35,780 --> 01:15:36,948 Εντάξει τώρα θα πάω να σου δώσω αυτό το ρολόι 1357 01:15:37,282 --> 01:15:38,783 και είσαι φίλος δικό μου, μου αρέσεις πολύ, 1358 01:15:39,117 --> 01:15:41,411 αλλά το πρόβλημα με σένα δεν μπορώ να πάρω αυτό το ρολόι 1359 01:15:41,745 --> 01:15:42,871 για αυτό το πράγμα υψηλής τεχνολογίας. 1360 01:15:43,204 --> 01:15:44,164 Αυτό είναι απλώς ένα παλιό κομμάτι σκουπιδιών. 1361 01:15:44,497 --> 01:15:45,582 Αυτό είναι μια αντίκα βασικά. 1362 01:15:45,915 --> 01:15:47,167 Κρατήστε το για 200 χρόνια, θα μπορούσατε να το πουλήσετε 1363 01:15:47,500 --> 01:15:48,543 για 100 δολάρια παραπάνω αλλά τώρα είναι δεν αξίζει πραγματικά τόσο πολύ. 1364 01:15:48,877 --> 01:15:50,378 Αυτό που θα κάνω λοιπόν είναι Θα πάρω αυτό το ρολόι, 1365 01:15:50,712 --> 01:15:52,297 παίρνεις αυτό το ρολόι, το απολαμβάνεις, βάλε το. 1366 01:15:52,630 --> 01:15:55,175 Όλα αυτά θα γίνουν σας κοστίζει 100 δολάρια 1367 01:15:55,508 --> 01:15:58,053 που θα πάρω εδώ ο ίδιος. 1368 01:16:03,892 --> 01:16:05,268 Είστε εξοικειωμένοι με αυτό το παιχνίδι; 1369 01:16:05,602 --> 01:16:07,062 Αυτό είναι το παιχνίδι αποκαλείται ο βαρόνος του πετρελαίου. 1370 01:16:07,395 --> 01:16:08,646 Ο βαρόνος του πετρελαίου και τα ξερά πηγάδια. 1371 01:16:08,980 --> 01:16:10,440 Αυτό εδώ είναι το λάδι βαρόνο, το βλέπεις εδώ; 1372 01:16:10,774 --> 01:16:11,983 Αυτό είναι το λάδι βαρόνο, εσύ είσαι. 1373 01:16:12,317 --> 01:16:13,777 Αυτός είναι ο Abdul Clampett, εντάξει; 1374 01:16:14,110 --> 01:16:16,529 Έχει όλο αυτό το χοντροκομμένο και αυτά είναι δύο ξερά πηγάδια 1375 01:16:16,863 --> 01:16:17,989 και το μόνο που πρέπει να προσπαθήσεις πρέπει να προσπαθήσεις να βρεις 1376 01:16:18,323 --> 01:16:21,076 πρέπει να προσπαθήσεις βρείτε τον βαρόνο του πετρελαίου. 1377 01:16:22,660 --> 01:16:23,787 Εντάξει, είναι σωστό εκεί, προσέξτε το, 1378 01:16:24,120 --> 01:16:25,038 εκεί πάμε. 1379 01:16:25,371 --> 01:16:26,289 Ο σεΐχης του πετρελαίου είναι εκεί, εντάξει, εκεί πάει, 1380 01:16:26,623 --> 01:16:27,248 και που ειναι? 1381 01:16:27,582 --> 01:16:28,291 Εντάξει είναι εκεί. 1382 01:16:28,625 --> 01:16:29,584 Είσαι καλός σε αυτό το παιχνίδι φίλε, 1383 01:16:29,918 --> 01:16:30,710 είσαι πολύ καλός σε αυτό το παιχνίδι. 1384 01:16:31,044 --> 01:16:32,128 Μπορεί να έχω πραγματικά προβλήματα εδώ. 1385 01:16:32,462 --> 01:16:34,464 Εντάξει ας πούμε από τότε είσαι τόσο καλός σε αυτό 1386 01:16:34,798 --> 01:16:37,801 Είμαι αθλητικός τύπος ας κάνουμε αυτή τη φορά για το δαχτυλίδι. 1387 01:16:38,134 --> 01:16:40,678 Εντάξει, μην το κάνεις για το δαχτυλίδι, γεια, κάντε πίσω, 1388 01:16:41,012 --> 01:16:41,930 Δεν το χρειάζομαι καθόλου. 1389 01:16:42,263 --> 01:16:43,181 Το μόνο που θα κάνουμε είναι να το κάνεις λίγο 1390 01:16:43,515 --> 01:16:44,474 για τα λεφτά σου, εντάξει. 1391 01:16:44,808 --> 01:16:45,767 Να σου δώσω λίγα χρήματα εδώ, 1392 01:16:46,101 --> 01:16:47,519 Θα βάλω μερικά από τα δικά μου χρήματα και βάζετε μερικά από 1393 01:16:47,852 --> 01:16:49,896 τα λεφτά σου, εντάξει, και εσύ κρατήστε αυτό ακριβώς εκεί. 1394 01:16:50,230 --> 01:16:53,066 Εντάξει, πάμε τώρα παρακολουθείτε προσεκτικά τώρα. 1395 01:16:53,399 --> 01:16:54,359 Κρατήστε αυτό το ίσιο για μένα, έτσι; 1396 01:16:54,692 --> 01:16:55,693 Προσπαθώ να δουλέψω εδώ. 1397 01:16:56,027 --> 01:16:57,779 Τώρα βλέπεις ότι έχεις ο σεΐχης του λαδιού σου εδώ. 1398 01:16:58,113 --> 01:16:59,823 Εντάξει τώρα που είναι Σεΐχη του λαδιού στο, πες μου, 1399 01:17:00,156 --> 01:17:01,449 που είναι ο σεΐχης του λαδιού, που είναι ο σεΐχης του λαδιού; 1400 01:17:01,783 --> 01:17:05,328 Α, στεγνώθηκες καλά πάλι Ντουλ, έχεις ένα στεγνό πηγάδι 1401 01:17:05,662 --> 01:17:06,704 Αμπντούλ άνθρωπε μου. 1402 01:17:07,038 --> 01:17:07,497 Θα πάρω μερικά από τα χρήματά σας πίσω. 1403 01:17:07,831 --> 01:17:09,124 Και το κρατάω αυτό. 1404 01:17:09,457 --> 01:17:10,708 Στην πραγματικότητα ας βλέπω αυτά τα άλλα στοιχήματα 1405 01:17:11,042 --> 01:17:11,751 που ανεβαίνουν. 1406 01:17:12,085 --> 01:17:13,002 Χρειαζόμαστε λίγο για να διασκεδάσουμε. 1407 01:17:13,336 --> 01:17:14,629 Δεν θέλεις σπαταλήστε τα λεφτά σας φίλε. 1408 01:17:14,963 --> 01:17:15,922 Ας παίξουμε για το ρολόι. 1409 01:17:16,256 --> 01:17:17,715 Επιτρέψτε μου να πάρω αυτό ρολόι, μου αρέσει αυτό το ρολόι 1410 01:17:18,049 --> 01:17:20,844 και ο Αμπντούλ θα το πάρω πίσω γιατί ξέρεις 1411 01:17:21,177 --> 01:17:22,846 μπορείτε πάντα να αγοράσετε ένα άλλο με όσα λεφτά πήρες. 1412 01:17:23,179 --> 01:17:24,180 Εντάξει τώρα παρακολουθήστε προσεκτικά. 1413 01:17:24,514 --> 01:17:25,515 Αυτό είναι για το ρολόι, αυτό είναι για το ρολόι. 1414 01:17:25,849 --> 01:17:26,558 Διορθώστε το, ισιώστε αυτό. 1415 01:17:26,891 --> 01:17:27,559 Πάμε λοιπόν. 1416 01:17:27,892 --> 01:17:29,269 Εδώ είναι ο σεΐχης του λαδιού, εντάξει, ορίστε. 1417 01:17:29,602 --> 01:17:30,562 Παρακολουθήστε τον προσεκτικά, πού είναι αυτός, που είναι; 1418 01:17:30,895 --> 01:17:31,729 Πού είναι αυτός ο σεΐχης του πετρελαίου; 1419 01:17:32,063 --> 01:17:32,730 Πού είναι, πού είναι; 1420 01:17:33,064 --> 01:17:34,482 Αχ έχεις ξερό πηγάδι. 1421 01:17:34,816 --> 01:17:36,234 Φίλε πήρα το ρολόι. 1422 01:17:36,568 --> 01:17:37,819 Αλλά ακούστε, έχουμε πολύ διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 1423 01:17:38,153 --> 01:17:39,821 Και πήρα το πορτοφόλι, εντάξει, Θα το φροντίσω, 1424 01:17:40,155 --> 01:17:41,573 αυτό είναι μέρος του δουλειά ως σωματοφύλακας 1425 01:17:41,906 --> 01:17:43,533 και κάπως δίνω ψυχαγωγία σας εδώ. 1426 01:17:43,867 --> 01:17:45,827 Το πρόβλημα είναι ο άνθρωπος θα πας στο κλαμπ μου 1427 01:17:46,161 --> 01:17:47,579 και αυτό είναι το κλαμπ στο οποίο βρίσκομαι. 1428 01:17:47,912 --> 01:17:50,123 Και το πρόβλημα είναι ότι θα το κάνω να μπεις με έναν άντρα 1429 01:17:50,456 --> 01:17:52,625 που είναι ντυμένος σαν στρώμα νερού και δεν με πειράζει αυτό, 1430 01:17:52,959 --> 01:17:54,377 Δεν με πειράζει ποτέ πώς είναι ντυμένος κάποιος 1431 01:17:54,711 --> 01:17:56,504 αλλά πρέπει να έχεις η σωστή στάση, 1432 01:17:56,838 --> 01:17:58,882 πρέπει να σας δώσουμε ένα 'tude. 1433 01:18:02,802 --> 01:18:06,097 Δείτε δεν έχει σημασία πώς ντύνεσαι και πώς φαίνεσαι. 1434 01:18:06,431 --> 01:18:10,268 Ακόμα και ένας τύπος σαν κι εσένα μπορείς ξεκουραστείτε αλλά πρέπει 1435 01:18:11,769 --> 01:18:13,688 να έχουν το κατάλληλο 'tude. 1436 01:18:15,607 --> 01:18:16,774 Τώρα δουλεύεις πάνω σε αυτό, εντάξει. 1437 01:18:17,108 --> 01:18:19,277 Αυτό ισχύει για εσάς επισης, ζαχαρωτα. 1438 01:18:19,611 --> 01:18:21,154 Πολλή δοξολογία για εμάς. 1439 01:18:34,334 --> 01:18:36,836 Τώρα απλά τρώγε στο σύνολο. 1440 01:18:37,170 --> 01:18:38,630 Φύσηξε το τώρα. 1441 01:18:38,963 --> 01:18:39,631 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 1442 01:18:39,964 --> 01:18:40,757 Έχεις ένα ολόκληρο κουτί, Έχω άλλο κουτί 1443 01:18:41,090 --> 01:18:42,467 στην τσέπη μου εδώ. 1444 01:18:49,140 --> 01:18:50,975 Βγες Αμπντούλ φίλε μου, πρόκειται να μπεις στο Οζ 1445 01:18:51,309 --> 01:18:53,102 έλα μαζί μου. 1446 01:18:53,436 --> 01:18:54,687 Έλα, θα έρθεις μαζί μου. 1447 01:18:55,021 --> 01:18:56,064 Είμαι σε υπηρεσία. 1448 01:18:56,397 --> 01:18:57,690 Γεια σου απόψε είσαι εργάζεται για τον Abdul and Bone 1449 01:18:58,024 --> 01:19:00,860 και την περιγραφή της θέσης εργασίας είναι για πάρτι. 1450 01:19:10,828 --> 01:19:13,665 ♪ Το μόνο που μπορώ να κάνω για την αγάπη 1451 01:19:29,138 --> 01:19:33,101 ♪ Φαίνεται τόσο δύσκολο πες αυτό που νιώθω 1452 01:19:35,770 --> 01:19:39,857 ♪ Αν τα ήξερες αυτά πράγματα που ούτε εσείς θα κάνατε 1453 01:19:41,109 --> 01:19:43,861 ♪ Πιστέψτε με 1454 01:19:44,237 --> 01:19:46,239 ♪ Υπομονή, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω 1455 01:19:46,572 --> 01:19:47,824 ♪ Υπομονή 1456 01:19:50,034 --> 01:19:52,328 ♪ Για να μας κρατήσει και τους δύο μαζί 1457 01:19:59,168 --> 01:19:59,919 ♪ Κάπως σαν φιλί μαϊμού 1458 01:20:00,253 --> 01:20:01,379 ♪ Κάπως σαν ανατροπή 1459 01:20:01,713 --> 01:20:05,508 ♪ Προσποιηθείτε ότι είστε κάτω από το νερό μαμά πήγαινε έτσι 1460 01:20:10,638 --> 01:20:14,142 ♪ Προσπαθήστε να σας τηλεφωνήσω στο τηλέφωνο 1461 01:20:14,475 --> 01:20:17,687 ♪ Αλλά ο αδερφός σου λέει ότι δεν είσαι στο σπίτι 1462 01:20:18,021 --> 01:20:21,024 ♪ Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να σου μιλήσω 1463 01:20:21,357 --> 01:20:24,944 ♪ Μέχρι να πάρω μόνο ένα περισσότερο χορό μαζί σου 1464 01:20:29,115 --> 01:20:30,366 ♪ Υπομονή 1465 01:20:30,700 --> 01:20:32,118 ♪ Υπομονή 1466 01:20:32,452 --> 01:20:34,245 ♪ Υπομονή 1467 01:20:34,579 --> 01:20:36,664 ♪ Υπομονή 1468 01:20:56,976 --> 01:21:00,772 Κύριε Γουίδερσπουν, είμαι αργά πάλι με αυτά. 1469 01:21:03,691 --> 01:21:04,484 Τι να πω; 1470 01:21:04,817 --> 01:21:05,360 λυπάμαι. 1471 01:21:07,528 --> 01:21:09,405 Τι ώρα έκανες θα έρθεις εδώ σήμερα το πρωί; 1472 01:21:09,739 --> 01:21:10,448 Σήμερα το πρωί; 1473 01:21:10,782 --> 01:21:11,324 6:30. 1474 01:21:13,910 --> 01:21:15,995 Άρα ήσουν εδώ 17 ώρες. 1475 01:21:16,329 --> 01:21:16,871 Ναι κύριε. 1476 01:21:22,377 --> 01:21:23,961 Ξέρεις τι είμαι; 1477 01:21:25,380 --> 01:21:26,047 Όχι κύριε. 1478 01:21:28,508 --> 01:21:29,967 Είμαι ο κώλος του αλόγου. 1479 01:21:32,762 --> 01:21:33,429 Κύριε; 1480 01:21:36,682 --> 01:21:39,602 Πόσο καιρό δουλεύεις για μένα; 1481 01:21:39,936 --> 01:21:40,853 Τρία χρόνια. 1482 01:21:41,187 --> 01:21:44,524 Πότε ήταν η τελευταία ώρα που σου έδωσα αύξηση; 1483 01:21:47,693 --> 01:21:50,530 Δεν έχω δώσει ποτέ έχεις αύξηση, έχω; 1484 01:21:50,863 --> 01:21:51,406 Όχι κύριε. 1485 01:21:52,949 --> 01:21:54,158 Γιατί δουλεύεις ακόμα εδώ; 1486 01:21:54,492 --> 01:21:56,035 Έχω ένα κοριτσάκι και... 1487 01:21:56,369 --> 01:22:00,331 Δούλευες μαζί μου κάθε μέρα για τρία χρόνια 1488 01:22:02,208 --> 01:22:03,459 και δεν το ήξερα καν είχες μια κόρη. 1489 01:22:03,793 --> 01:22:04,460 Πώς τη λένε; 1490 01:22:04,794 --> 01:22:05,336 Έιμι 1491 01:22:07,296 --> 01:22:07,964 Έιμι 1492 01:22:10,466 --> 01:22:13,302 Γεωργία, πρώτη Δευτέρα το πρωί πηγαίνετε στο προσωπικό 1493 01:22:13,636 --> 01:22:15,388 ζητάς τον κύριο ΜακΚρέι. 1494 01:22:15,721 --> 01:22:16,931 Του λες δύο πράγματα. 1495 01:22:17,265 --> 01:22:19,976 Του λες να σου δώσει μια αύξηση και του λες 1496 01:22:20,309 --> 01:22:21,686 πόσο θέλεις. 1497 01:22:23,020 --> 01:22:26,065 Χμ, με θέλεις να ορίσω τον μισθό μου; 1498 01:22:31,028 --> 01:22:34,824 Κύριε Γουίδερσπουν, δεν θα το έκανα να ξέρεις πόσα να ρωτήσεις. 1499 01:22:35,158 --> 01:22:38,286 Δεν ρωτάς, του λες. 1500 01:22:38,619 --> 01:22:40,663 Πώς αποφασίζω πόσο; 1501 01:22:42,957 --> 01:22:45,626 Εσύ και η Έιμι μπορείτε να το καταλάβετε. 1502 01:22:46,752 --> 01:22:48,045 Σας ευχαριστώ κύριε. 1503 01:22:50,465 --> 01:22:51,132 Μοναχός; 1504 01:22:52,800 --> 01:22:53,926 Ναι κύριε; 1505 01:22:54,260 --> 01:22:57,096 Τι ώρα έκανες θα έρθεις εδώ σήμερα το πρωί; 1506 01:23:01,476 --> 01:23:03,728 Και τώρα ήρθε η ώρα για το άδικο γυμνό. 1507 01:23:04,061 --> 01:23:05,021 Εσείς δίνετε το γυμνό, 1508 01:23:05,354 --> 01:23:07,940 προμηθεύει ο άντρας μου ο Αμπντούλ το φιλοδώρημα εντάξει. 1509 01:23:08,274 --> 01:23:09,942 Όπως μπορείτε να δείτε δεν είναι ντυμένος κατάλληλα 1510 01:23:10,276 --> 01:23:11,652 για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής 1511 01:23:11,986 --> 01:23:13,279 και όλα τα καταστήματα είναι κλειστό, πρέπει να αγοράσω ένα πουκάμισο 1512 01:23:13,613 --> 01:23:15,490 για αυτόν κάποιος τόσο μου Ο άντρας Αμπντούλ φαίνεται εντάξει. 1513 01:23:15,823 --> 01:23:16,282 Πόσο είναι αυτό το πουκάμισο, πώς πολλά για το πουκάμισο εδώ; 1514 01:23:16,616 --> 01:23:17,867 $50; 1515 01:23:18,201 --> 01:23:19,494 $50, δεν μπορώ να το κάνω, δεν μπορώ κάνω $50, δεν μπορώ να κάνω $50. 1516 01:23:19,827 --> 01:23:21,496 Το μόνο που πήρα είναι 100$. 1517 01:23:22,455 --> 01:23:23,414 Τι θα λέγατε για λογαριασμό 100$; 1518 01:23:23,748 --> 01:23:26,876 Αυτό θα το έκανε, έλα ανάψτε το. 1519 01:23:27,210 --> 01:23:28,336 Γεια σου Abdul, αυτό μπορεί να φαίνεται α λίγο ακριβό, 100 δολάρια 1520 01:23:28,669 --> 01:23:29,253 για αυτό το πουκάμισο αλλά θα το πω ναι αυτό είναι το καλύτερο υλικό. 1521 01:23:29,587 --> 01:23:31,088 Αυτό το πράγμα δεν θα λερώσει τον άνθρωπο. 1522 01:23:31,422 --> 01:23:33,049 Μπορείτε να σβήσετε τα τσιγάρα σε αυτό το πράγμα για όλα με νοιάζει. 1523 01:23:33,382 --> 01:23:35,176 Αυτό είναι ένα ωραίο πουκάμισο, είναι ωραίο ρούχο, 1524 01:23:35,510 --> 01:23:37,136 και η κυρία όχι ξέρουν πώς να γλιστρήσουν. 1525 01:23:37,470 --> 01:23:38,262 Πήρα μια φούστα. 1526 01:23:38,596 --> 01:23:39,889 - Έχεις φούστα; - Ναι. 1527 01:23:40,223 --> 01:23:41,098 Πόσο για τη φούστα, πόσο για τη φούστα; 1528 01:23:41,432 --> 01:23:42,517 Τι θα λέγατε για 200 για τη φούστα; 1529 01:23:42,850 --> 01:23:43,601 Δεν πειράζει. 1530 01:23:44,560 --> 01:23:45,853 Μπορείς να το ξεκολλήσεις; 1531 01:23:46,187 --> 01:23:48,022 Ακούστε αν έχετε ένα λίγο περισσότερο πρόβλημα να πάρει 1532 01:23:48,356 --> 01:23:49,440 ότι η φούστα θα βγω να σου δωσω αλλα 100. 1533 01:23:49,774 --> 01:23:51,108 Το μόνο που πρέπει να κάνεις ο Abdul είναι βλέπεις κάτι που σου αρέσει 1534 01:23:51,442 --> 01:23:52,985 απλά το δείχνεις όπως λες ότι το θέλω, 1535 01:23:53,319 --> 01:23:55,446 Χρειάζομαι αυτό το μπλουζάκι κρατήστε τον ιδρώτα από μένα 1536 01:23:55,780 --> 01:23:57,406 και δώσε της like αυτό και βγάλε το, 1537 01:23:57,740 --> 01:23:58,741 τώρα να είσαι κύριος γι' αυτό. 1538 01:23:59,075 --> 01:24:01,160 Δώσε της ένα χέρι Abdul, βάλτε τα χέρια σας εκεί. 1539 01:24:01,494 --> 01:24:02,453 Είσαι κύριος. 1540 01:24:02,787 --> 01:24:04,038 Τι άλλο θέλεις εσύ απλά δείξε το φίλε. 1541 01:24:04,372 --> 01:24:05,414 Θέλεις αυτό, θέλεις αυτό, της δίνουμε κάποια χρήματα 1542 01:24:05,748 --> 01:24:07,917 και έρχεται, αυτό είναι τον τρόπο που παίζουμε αυτό το παιχνίδι. 1543 01:24:08,251 --> 01:24:10,044 - Αυτή είναι η εκδοχή μας για το χαρέμι. - Ναι. 1544 01:24:10,378 --> 01:24:12,004 Αυτή είναι η έκδοση του α χαρέμι που είναι σε αυτή τη χώρα. 1545 01:24:12,338 --> 01:24:13,923 Εντάξει τι λέτε για τη φούστα, εγώ σκέψου ότι η φούστα πρέπει να ξεκολλήσει. 1546 01:24:14,257 --> 01:24:15,258 Abdul, αυτό είναι καλό. 1547 01:24:15,591 --> 01:24:17,009 Θα μπορέσεις πουλήσει, πόσο για αυτό; 1548 01:24:17,343 --> 01:24:18,344 Πόσο για αυτό; 1549 01:24:18,678 --> 01:24:19,679 Βγάλε αυτή τη φούστα εκεί ο Αμπντούλ, 1550 01:24:20,012 --> 01:24:20,888 θα φαίνεσαι καλά με τις καμήλες εδώ, 1551 01:24:21,222 --> 01:24:22,139 θα φαίνεσαι αληθινός καλά με τις καμήλες. 1552 01:24:22,473 --> 01:24:22,932 Εσύ το φοράς. 1553 01:24:23,266 --> 01:24:24,433 Θέλω να πουλήσω το δικό μου! 1554 01:24:24,767 --> 01:24:25,851 Εντάξει θα είσαι σε θέση να πουλήσει το δικό σου. 1555 01:24:26,185 --> 01:24:27,186 Εντάξει, θα σου δώσω άλλα 100. 1556 01:24:27,520 --> 01:24:28,521 Πώς τα πας εκεί, τα πας καλα εκει? 1557 01:24:28,854 --> 01:24:30,064 Abdul, δες, αυτό είναι τον τρόπο που διασκεδάζουμε 1558 01:24:30,398 --> 01:24:31,315 στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 1559 01:24:31,649 --> 01:24:33,734 Θέλω να πουλήσω κάτι. 1560 01:24:34,068 --> 01:24:35,319 Θέλεις να πουλήσεις κάτι, Δεν ξέρω τι έχεις. 1561 01:24:35,653 --> 01:24:37,697 Μόλις πήρες αυτό το schmatta εδώ, δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 1562 01:24:38,030 --> 01:24:39,615 Ο Αμπντούλ θα φαινόταν γελοίο να το φοράς. 1563 01:24:39,949 --> 01:24:40,866 Απλώς δεν μπορούμε να το κάνουμε καθόλου. 1564 01:24:41,200 --> 01:24:44,036 Αμπντούλ, ο άνθρωπός μου Αμπντούλ πόντους, αγοράζουμε. 1565 01:24:44,370 --> 01:24:45,246 Μπορεί να το φορέσει στην παραλία. 1566 01:24:45,580 --> 01:24:46,330 Εντάξει, πάμε. 1567 01:24:46,664 --> 01:24:47,665 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1568 01:24:47,999 --> 01:24:49,166 Εδώ είναι $500 και θα το κάνω να σου πω ένα μέρος του τι 1569 01:24:49,500 --> 01:24:51,043 πληρώνουμε για είναι το βγάζεις 1570 01:24:51,377 --> 01:24:52,003 οπότε το κάνεις πολύ ωραία για εμάς, 1571 01:24:52,336 --> 01:24:53,504 θα καθίσουμε αναπαυτικά και απολαύστε το, εντάξει. 1572 01:24:53,838 --> 01:24:55,381 Θεέ μου, 500$! 1573 01:24:55,715 --> 01:24:57,258 Απλώς βγάλτε τα ρούχα. 1574 01:24:57,592 --> 01:25:00,678 Δώσε της ένα χέρι Abdul, γίνε κύριος άνθρωπε μου, 1575 01:25:01,012 --> 01:25:02,054 να είσαι κύριος. 1576 01:25:02,388 --> 01:25:04,390 Absa-butt-fucking-Illinois σωστά αυτό είναι 1577 01:25:04,724 --> 01:25:05,474 μιλάμε για. 1578 01:25:05,808 --> 01:25:07,935 Εδώ πάμε, αυτό είναι πολύ καλό. 1579 01:25:08,269 --> 01:25:10,146 Παιδιά έχετε μερικά ταλέντο, έτσι δεν είναι; 1580 01:25:10,479 --> 01:25:13,107 Εντάξει, έχουμε ζήτηση παράπλευρη οικονομία εδώ 1581 01:25:13,441 --> 01:25:14,442 επειδή πήρα ένα πολλά λεφτά έμειναν 1582 01:25:14,775 --> 01:25:16,110 και δεν έχεις πολύ να πουλήσει. 1583 01:25:16,444 --> 01:25:18,029 Έχουμε μερικά πράγματα ακόμα... 1584 01:25:23,034 --> 01:25:24,619 Δώσε εσώρουχα! 1585 01:25:46,265 --> 01:25:47,058 Κράτα το εκεί, αγάπη μου. 1586 01:25:47,391 --> 01:25:49,226 Αυτό εδώ είναι στο Bone. 1587 01:26:05,576 --> 01:26:06,869 Εξοχότατε. 1588 01:26:09,789 --> 01:26:10,790 Αμπντούλ, Αμπντούλ. 1589 01:26:12,208 --> 01:26:13,042 Πήρες το πορτοφόλι σου εδώ. 1590 01:26:13,376 --> 01:26:14,627 Είσαι φρέσκος από ξυστό αλλά έχεις 1591 01:26:14,960 --> 01:26:17,463 τις πιστωτικές σας κάρτες και αυτά πρέπει να σε πάνε σπίτι. 1592 01:26:17,797 --> 01:26:21,133 Κρατήστε τα ασφαλή γιατί οι άνθρωποι μπορούν να τα πουλήσουν. 1593 01:26:26,514 --> 01:26:27,181 Σας ευχαριστώ. 1594 01:26:49,829 --> 01:26:52,039 Απήγαγες έναν πρέσβη. 1595 01:26:52,373 --> 01:26:53,040 Όχι εγώ. 1596 01:26:53,374 --> 01:26:54,166 Ποιος οδηγούσε; 1597 01:26:54,500 --> 01:26:55,751 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 1598 01:26:56,085 --> 01:26:58,713 Είχαν την αστυνομία και η μυστική υπηρεσία 1599 01:26:59,046 --> 01:27:00,297 τον ψάχνει όλη τη νύχτα τώρα το μόνο που έπρεπε να κάνεις 1600 01:27:00,631 --> 01:27:03,759 κάλεσα αλλά τώρα εσύ μην τον φέρεις σπίτι 1601 01:27:04,093 --> 01:27:05,803 ως τις έξι το πρωί με μαστροπό και καρότο 1602 01:27:06,137 --> 01:27:07,096 των γυμνών γυναικών. 1603 01:27:07,430 --> 01:27:08,848 Πέρασε καλά. 1604 01:27:12,435 --> 01:27:13,728 Τρέχεις στο διάολο πορνείο με ρόδες, γυναίκα, 1605 01:27:14,061 --> 01:27:14,729 Δεν μπορώ να το έχω αυτό. 1606 01:27:15,062 --> 01:27:15,521 -Αλλά- - Όχι. 1607 01:27:15,855 --> 01:27:16,355 -Αλλά- - Όχι. 1608 01:27:16,689 --> 01:27:18,190 -Αλλά- - Όχι άλλα αλλά. 1609 01:27:19,650 --> 01:27:20,443 Απολύθηκες. 1610 01:27:20,776 --> 01:27:22,069 Τώρα απλά βγες έξω. 1611 01:27:22,403 --> 01:27:22,945 Πρόστιμο. 1612 01:27:34,498 --> 01:27:37,752 άρχιζα να σαν εκείνο το κοριτσάκι. 1613 01:27:54,894 --> 01:27:56,312 Πώς με βρήκες; 1614 01:27:56,645 --> 01:27:59,273 έψαχνα εσύ όλη μέρα, τι συμβαίνει; 1615 01:27:59,607 --> 01:28:00,649 - Απολύθηκα. - Τι; 1616 01:28:00,983 --> 01:28:02,610 - Απολύθηκε. - Για ποιο λόγο; 1617 01:28:03,819 --> 01:28:05,529 Λειτουργία πορνείου. 1618 01:28:09,950 --> 01:28:12,286 Μπορώ να πάρω τη δουλειά σου πίσω. 1619 01:28:12,620 --> 01:28:13,287 Πως; 1620 01:28:13,621 --> 01:28:14,497 Με εμπιστεύεσαι. 1621 01:28:14,830 --> 01:28:16,290 Σε εμπιστεύομαι, εγώ δεν σε ξέρω καν. 1622 01:28:16,624 --> 01:28:17,416 Με ξέρεις. 1623 01:28:17,750 --> 01:28:19,418 Είσαι ταξική πράξη. 1624 01:28:20,544 --> 01:28:21,337 Το ίδιο κι εσύ. 1625 01:28:21,670 --> 01:28:23,255 Όχι, η μητέρα μου ήταν νοικοκυρά 1626 01:28:23,589 --> 01:28:26,258 και κανείς δεν ξέρει ποιος ήταν ο πατέρας μου. 1627 01:28:28,844 --> 01:28:30,346 - Έλα εδώ. - Τι; 1628 01:28:30,679 --> 01:28:32,223 Απλά έλα εδώ. 1629 01:28:34,016 --> 01:28:36,894 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα γνώρισες τον πατέρα μου. 1630 01:29:02,711 --> 01:29:03,921 Μπείτε, παιδιά. 1631 01:29:04,255 --> 01:29:05,214 Πατέρας, Casey Meadows. 1632 01:29:05,548 --> 01:29:07,591 Κέισι, πατέρα μου, Ρόμπερτ Γουίδερσπουν. 1633 01:29:07,925 --> 01:29:08,634 Κύριε Ρούσβελτ; 1634 01:29:08,968 --> 01:29:09,635 Ναί; 1635 01:29:09,969 --> 01:29:11,428 Είσαι Κύριε Γουίδερσπουν; 1636 01:29:11,762 --> 01:29:12,680 Φοβάστε έτσι. 1637 01:29:13,013 --> 01:29:14,306 Εσείς οι δύο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 1638 01:29:14,640 --> 01:29:16,433 Εσύ είσαι αυτός που μου έστειλε το γράμμα; 1639 01:29:16,767 --> 01:29:17,434 Ναί. 1640 01:29:17,768 --> 01:29:18,435 Τι γράμμα; 1641 01:29:18,769 --> 01:29:19,478 Με προσέλαβε. 1642 01:29:21,146 --> 01:29:22,815 Ποιος είναι ο κύριος Ρούσβελτ; 1643 01:29:24,692 --> 01:29:27,278 Είσαι ο γιος του κ. Witherspoon; 1644 01:29:28,529 --> 01:29:30,447 Φοβάμαι πως ναι. 1645 01:29:30,781 --> 01:29:32,366 Είναι αυτός που με προσέλαβε. 1646 01:29:32,700 --> 01:29:34,368 Γιατί το έκανες αυτό; 1647 01:29:34,702 --> 01:29:36,412 Ποιος είναι ο κύριος Ρούσβελτ; 1648 01:29:36,745 --> 01:29:40,332 Έχω κρατήσει το μάτι μου πάνω σου για πολύ καιρό. 1649 01:29:40,666 --> 01:29:41,834 Πώς γίνεται; 1650 01:29:42,167 --> 01:29:43,377 Εσείς οι δύο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 1651 01:29:43,711 --> 01:29:44,378 - Όχι. - Ναι. 1652 01:29:46,255 --> 01:29:46,922 Χα. 1653 01:29:48,257 --> 01:29:50,426 Κέισι, κοίτα αυτό το δωμάτιο. 1654 01:29:55,806 --> 01:29:57,391 Δεν θυμάσαι; 1655 01:30:03,772 --> 01:30:05,232 Έχω πάει εδώ πριν. 1656 01:30:05,566 --> 01:30:06,108 Ναί. 1657 01:30:08,193 --> 01:30:09,320 Η μαμά μου δούλευε εδώ. 1658 01:30:09,653 --> 01:30:10,446 Ναί. 1659 01:30:11,697 --> 01:30:12,364 Ω! 1660 01:30:13,991 --> 01:30:15,242 Έπαιξα εδώ! 1661 01:30:15,576 --> 01:30:16,535 Ναι το έκανες. 1662 01:30:22,207 --> 01:30:24,460 Την τελευταία φορά που εσύ δύο είδαν ο ένας τον άλλον 1663 01:30:24,793 --> 01:30:26,837 ήσουν πέντε χρονών. 1664 01:30:31,634 --> 01:30:32,468 Παντρέψου με! 1665 01:30:32,801 --> 01:30:33,427 - Ναι. - Όχι. 1666 01:30:34,553 --> 01:30:35,679 Γιατί όχι; 1667 01:30:36,013 --> 01:30:37,473 Παιδιά, καθίστε. 1668 01:30:38,599 --> 01:30:39,767 Τι συμβαίνει; 1669 01:30:41,352 --> 01:30:43,979 Δεν μπορείς να παντρευτείς αυτό το κορίτσι. 1670 01:30:44,313 --> 01:30:44,855 Γιατί όχι; 1671 01:30:46,398 --> 01:30:48,442 Γιατί είναι αδερφή σου. 1672 01:30:49,902 --> 01:30:51,403 - Είσαι ο πατέρας μου; - Ναι. 1673 01:30:51,737 --> 01:30:52,988 Πώς έγινε αυτό; 1674 01:30:53,322 --> 01:30:54,114 Έγινε πολύ γρήγορα. 1675 01:30:54,448 --> 01:30:55,449 Ένα Σαββατοκύριακο. 1676 01:30:55,783 --> 01:30:57,576 Η μητέρα σου ήταν εξαιρετική γυναίκα. 1677 01:30:57,910 --> 01:31:00,329 Και η μητέρα σου ήταν εκτός πόλης. 1678 01:31:00,663 --> 01:31:01,163 Ω. 1679 01:31:02,915 --> 01:31:03,582 Ωχ. 1680 01:31:05,793 --> 01:31:07,503 Τι συμβαίνει; 1681 01:31:07,836 --> 01:31:09,088 Ήμασταν κακοί. 1682 01:31:09,421 --> 01:31:10,381 Ω πολύ κακό. 1683 01:31:13,509 --> 01:31:14,301 Με συγχωρείτε κύριε; 1684 01:31:14,635 --> 01:31:15,636 Δεν μπορείς να περιμένεις, Τζέρεμι; 1685 01:31:15,970 --> 01:31:18,347 Πιστεύω ότι αυτό είναι κάτι θα θέλετε να ακούσετε, κύριε. 1686 01:31:18,681 --> 01:31:20,432 Τι είναι αυτό; 1687 01:31:20,766 --> 01:31:22,059 Αυτός είναι ο Τζάιλς, κύριε. 1688 01:31:22,393 --> 01:31:23,852 Ο παλιός σου οδηγός. 1689 01:31:24,186 --> 01:31:25,270 Ω όχι. 1690 01:31:25,604 --> 01:31:26,146 Ω ναι. 1691 01:31:27,606 --> 01:31:31,235 Και ο Τζάιλς έχει κάτι θέλει να σας πει κύριε. 1692 01:31:31,568 --> 01:31:32,611 Όχι, Τζάιλς; 1693 01:31:35,864 --> 01:31:37,533 Δεν είσαι ο πατέρας του κοριτσιού. 1694 01:31:37,866 --> 01:31:39,034 Πώς θα το ξέρατε; 1695 01:31:39,368 --> 01:31:41,412 Ήμουν παντρεμένος με τη μητέρα της. 1696 01:31:41,745 --> 01:31:43,038 Ήσουν παντρεμένος με τη μητέρα μου; 1697 01:31:43,372 --> 01:31:44,415 Ναί. 1698 01:31:44,748 --> 01:31:47,501 Και πριν ήταν έγκυος το μικρό σας Σαββατοκύριακο μαζί. 1699 01:31:47,835 --> 01:31:48,585 Καλέ άρχοντα. 1700 01:31:50,004 --> 01:31:51,714 Γι' αυτό το έχεις ήταν τόσο κακός μαζί μου, 1701 01:31:52,047 --> 01:31:53,465 γιατί είσαι ο πατέρας μου; 1702 01:31:53,799 --> 01:31:55,467 Γιατί δεν μου το είπες; 1703 01:31:55,801 --> 01:31:57,052 Γιατί εσείς με θέλει για πατέρα 1704 01:31:57,386 --> 01:31:59,179 όταν μπορούσες να είχες ο πλούσιος κύριος Γουίδερσπουν 1705 01:31:59,513 --> 01:32:01,015 και όλα τα εκατομμύρια του; 1706 01:32:01,348 --> 01:32:02,558 Τι; 1707 01:32:02,891 --> 01:32:04,476 Αν είχα κρατήσει το στόμα μου κλείσε μπορείς να κληρονομήσεις 1708 01:32:04,810 --> 01:32:05,769 όλα του τα λεφτά. 1709 01:32:08,147 --> 01:32:10,899 Δεν ήθελα τα λεφτά του. 1710 01:32:11,233 --> 01:32:12,609 Ήθελα πατέρα. 1711 01:32:13,944 --> 01:32:16,864 Για έναν πατέρα δεν θα το έκανες θέλεις σαν εμένα. 1712 01:32:17,197 --> 01:32:18,949 Είμαι σαν εσάς. 1713 01:32:31,086 --> 01:32:33,589 Πώς τα ήξερες όλα αυτά; 1714 01:32:33,922 --> 01:32:37,426 το είχα από το μητέρα του κοριτσιού, κύριε. 1715 01:32:37,760 --> 01:32:42,347 Δεν σου το είπα ποτέ πριν, αλλά την ήξερα ο ίδιος. 1716 01:32:42,681 --> 01:32:44,224 Την ήξερες κι εσύ; 1717 01:32:44,558 --> 01:32:45,392 Ω ναι κύριε. 1718 01:32:46,894 --> 01:32:48,437 Ναι όντως. 1719 01:32:48,771 --> 01:32:50,189 Ήταν αρκετά κορίτσι. 1720 01:33:09,792 --> 01:33:10,834 Μην ξεχνάς τον φίλο σου! 1721 01:33:26,767 --> 01:33:28,936 Τώρα είσαι και πατέρας μου. 1722 01:33:45,452 --> 01:33:46,328 Σπίτι, Τζέιμς. 1723 01:33:48,789 --> 01:33:50,791 Με χαρά, κυρία. 1724 01:34:01,927 --> 01:34:04,680 ♪ Δεν μπορεί να δει 1725 01:34:05,013 --> 01:34:08,684 ♪ Τα πράγματα αυτός κάνει πίσω από την πλάτη της 1726 01:34:09,017 --> 01:34:12,146 ♪ Γιατί αν το έκανε 1727 01:34:12,479 --> 01:34:17,025 ♪ Ω, ξέρω ότι δεν θα το έκανε τα αντέξου 1728 01:34:17,359 --> 01:34:20,529 ♪ Δεν θα το έκανε μίλα του άλλο 1729 01:34:20,863 --> 01:34:24,825 ♪ Δεν θα το έκανε άνοιξε ακόμα και την πόρτα 1730 01:34:27,661 --> 01:34:30,664 ♪ Η αγάπη είναι τυφλή κωφάλαλη 1731 01:34:30,998 --> 01:34:34,459 ♪ Δεν είναι δική μου, αλλά θα έρθει η μέρα 1732 01:34:34,793 --> 01:34:37,963 ♪ Της συμπεριφέρομαι σωστά πάρε την από σένα 1733 01:34:38,297 --> 01:34:42,176 ♪ Θα είσαι έξω τι θα κάνεις 1734 01:34:48,015 --> 01:34:50,893 ♪ Αν μπορούσε να ακούσει 1735 01:34:51,226 --> 01:34:54,771 ♪ Αυτά που λέει όταν δεν είναι εκεί 1736 01:34:55,105 --> 01:34:57,941 ♪ Θα ήταν τρελή 1737 01:34:58,275 --> 01:35:02,154 ♪ Αλλά προς το παρόν αυτή προσποιείται ότι δεν ενδιαφέρεται 1738 01:35:03,447 --> 01:35:06,825 ♪ Νομίζει ότι είναι ο μόνος 1739 01:35:07,159 --> 01:35:10,746 ♪ Νομίζει ότι είναι ερωτευμένος αλλά έγινε 1740 01:35:13,582 --> 01:35:16,585 ♪ Η αγάπη είναι τυφλή κωφάλαλη 1741 01:35:16,919 --> 01:35:20,339 ♪ Δεν είναι δική μου, αλλά θα έρθει η μέρα 1742 01:35:20,672 --> 01:35:23,842 ♪ Θα της φερθώ σωστά πάρε την από σένα 1743 01:35:24,176 --> 01:35:28,013 ♪ Θα είσαι έξω τι θα κάνεις 1744 01:36:05,676 --> 01:36:08,428 ♪ Δεν θα πει 1745 01:36:08,762 --> 01:36:11,807 ♪ Πώς νιώθει πραγματικά 1746 01:36:12,975 --> 01:36:16,853 ♪ Γιατί φοβάται παραδεχτείτε ότι η αγάπη είναι αληθινή 1747 01:36:20,732 --> 01:36:23,902 ♪ Το λέει δεν είναι να αποφασίσεις 1748 01:36:24,236 --> 01:36:28,073 ♪ Ότι μπορώ να βοηθήσω αποφασίζει 1749 01:36:30,909 --> 01:36:33,954 ♪ Η αγάπη είναι τυφλή κωφάλαλη 1750 01:36:34,288 --> 01:36:37,791 ♪ Δεν είναι δική μου, αλλά θα έρθει η μέρα 1751 01:36:38,125 --> 01:36:41,420 ♪ Θα της φερθώ σωστά πάρε την από σένα 1752 01:36:41,753 --> 01:36:45,716 ♪ Και θα βγεις τι θα κάνεις 1753 01:36:53,473 --> 01:36:56,393 ♪ Η αγάπη είναι τυφλή 1754 01:36:56,727 --> 01:36:59,187 ♪ Η αγάπη είναι τυφλή 1755 01:37:00,439 --> 01:37:02,816 ♪ Η αγάπη είναι τυφλή